Симфония Стронга
: напрасно G1500 εἰκῇ
Номер:
G1500
Значение слова:
εἰκῇ
- напрасно [1. без причины; 2. без пользы, напрасно, тщетно, безрезультатно; 3. безрассудно, необдуманно.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Probably from G1502 (eiko) (through the idea of failure); idly, i.e. Without reason (or effect) — without a cause, (in) vain(-ly).
Часть речи
Наречие
Варианты синодального перевода
напрасно , тщетно , вы неужели без пользы , без пользы , безрассудно
Варианты в King James Bible
vain, cause, vainly
Варианты в English Standard Version
in vain, without basis, for nothing
Варианты в New American Standard Bible
cause, nothing, without, vain
Варианты в греческом тексте
εἰκῇ
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Рим 13 : 4 ]
ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.
[ 1Кор 15 : 2 ]
которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.
[ Гал 3 : 4 ]
Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!
[ Гал 4 : 11 ]
Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.
[ Колл 2 : 18 ]
Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом 