G5448 — φυσιόω | Симфония Стронга

Определение: [Превозноситься, надмеваться, кичиться, гордиться.] | Часть речи: Глагол

From G5449 (phusis) in the primary sense of blowing; to inflate, i.e. (figuratively) make proud (haughty) — puff up.

Синодальный:

превозносились , у вас возгордились , возгордившихся , надмевает , гордится , надмеваясь

King James Bible:

up, is

English Standard:

arrogant [people], have become arrogant, you will not take pride, it is not proud, [Such a man] is puffed up, puffs up, proud

New American:

inflated, makes, arrogant

Греческий текст:

ἐφυσιώθησάν, πεφυσιωμένοι, πεφυσιωμένων, φυσιοῖ, φυσιούμενος, φυσιοῦσθε, φυσιοῦται

G5050 G5450 G5449 G5446

Использование в стихах

Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.

ἀδελφοί,

μετεσχημάτισα

я преобразовал

ἐμαυτὸν

меня самого

Ἀπολλῶν

вы выучили

которого

γέγραπται,

написано,

φυσιοῦσθε

вы надувались

ἑτέρου.

другого.

Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились;

ἐρχομένου

приходящего

ἐφυσιώθησάν

были надуты

некоторые;

но я скоро приду к вам, если угодно будет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,

ἐλεύσομαι

θελήσῃ,

пожелает,

γνώσομαι

πεφυσιωμένων

надувшихся

δύναμιν,

И вы возгордились, вместо того, чтобы лучше плакать, дабы изъят был из среды вас сделавший такое дело.

πεφυσιωμένοι

надувшиеся

ἐπενθήσατε,

вы предались ско́рби,

был взят

середины

πράξας;

сделавший?

О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает.

Относительно

εἰδωλοθύτων,

жертв идолам,

οἴδαμεν

надувает,

οἰκοδομεῖ.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,

μακροθυμεῖ,

долго терпит,

χρηστεύεται

проявляет добро

ревнует,

περπερεύεται,

хорохорится,

φυσιοῦται,

надувается,

Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом

καταβραβευέτω

пусть распоряжается против

желающий

ταπεινοφροσύνῃ

смиренномыслии

θρησκείᾳ

набожности

ἀγγέλων,

ангелов,

[в] которое

ἑόρακεν

он увидел

ἐμβατεύων,

вступающий,

напрасно

φυσιούμενος

надуваемый