G1889 — ἐπαφρᾶς | Симфония Стронга

Определение: [Епафрас (христианин в Колоссах, возможно основатель тамошней церкви).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Contracted from G1891 (Epaphroditos); Epaphras, a Christian — Epaphras.

Синодальный:

Епафрас , Епафраса

King James Bible:

Epaphras

English Standard:

Epaphras

New American:

Epaphras

Греческий текст:

Ἐπαφρᾶ, Ἐπαφρᾶς

G1891 G1891

Использование в стихах

как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова,

ἐμάθετε

вы научились

ἀγαπητοῦ

любимого

συνδούλου

раба [вместе] с

διάκονος

Χριστοῦ,

Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.

ἀσπάζεται

Приветствуют

Ἐπαφρᾶς

Χριστοῦ

[Ἰησοῦ],

πάντοτε

ἀγωνιζόμενος

борющийся

προσευχαῖς,

молитвах,

σταθῆτε

вы были поставлены

τέλειοι

совершенны

πεπληροφορημένοι

исполнившиеся уверенностью

θελήματι

Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,

Ἀσπάζεταί

Приветствуют

Ἐπαφρᾶς

συναιχμάλωτός

сопленник