G2553 — κακοπαθέω | Симфония Стронга

Определение: [Страдать, переносить страдание или скорбь, мучиться, испытывать невзгоды.] | Часть речи: Глагол

From the same as G2552 (kakopatheia); to undergo hardship — be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble.

Синодальный:

Злостраждет , переноси страдания , я страдаю , переноси скорби

King James Bible:

Is, trouble, afflictions, afflicted, hardness

English Standard:

I suffer, endure hardship, suffering

New American:

suffer, endure, suffering, hardship

Греческий текст:

ἐκακοπάθησας, Κακοπαθεῖ, κακοπάθησον, κακοπαθῶ

G4777 G2552

Использование в стихах

Тогда сказал Господь: ты сожалеешь о растении, над которым ты не трудился и которого не растил, которое в одну ночь выросло и в одну же ночь и пропало:

Господь:

κολοκύνθης,

ἐκακοπάθησας

трудился

ἐξέθρεψας

ἐγενήθη

сделалась

ἀπώλετο.

погибла.

Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы.

Κακοπαθεῖ

Претерпевает зло

προσευχέσθω·

Пусть молится;

εὐθυμεῖ

благодушествует

ψαλλέτω.

Пусть поёт псалмы.

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

κακοπαθῶ

претерпеваю зло

κακοῦργος,

δέδεται.

связано.

Но ты будь бдителен во всем, переноси скорби, совершай дело благовестника, исполняй служение твое.

будь трезвый

κακοπάθησον,

вытерпи зло,

ποίησον

εὐαγγελιστοῦ,

благовестника,

διακονίαν

служение

πληροφόρησον.

понеси полностью.