G3414 — μνᾶ | Симфония Стронга

Определение: [Мина: 1. единица веса равная 436, 6 грамм или 1/60 таланта; 2. греческая денежная единица в 100 драхм или динариев.] | Часть речи: Существительное женского рода

Of Latin origin; a mna (i.e. Mina), a certain weight — pound.

Синодальный:

мин , мина , мину

King James Bible:

pounds, pound

English Standard:

mina, minas, {more} minas

New American:

minas, mina

Греческий текст:

μνᾶ, μνᾶν, μνᾶς

Использование в стихах

По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.

δύναμις

они да́ли

θησαυρὸν

сокровище

χρυσίον

καθαρόν,

μυριάδες

десятков тысяч

ἀργύριον,

серебро,

πεντακισχίλιαι,

пять тысяч,

священников

ἑκατόν.

призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.

καλέσας

Позвавший

δούλους

αὐτούς,

Πραγματεύσασθε

Вложи́те в дело

которое [время]

ἔρχομαι.

прихожу.

Пришел первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин.

παρεγένετο

говорящий,

Господин,

προσηργάσατο

произвела

Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.

δεύτερος

говорящий,

господин,

ἐποίησεν

Пришел третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок,

говорящий,

Господин,

ἀποκειμένην

отложенную

σουδαρίῳ·

И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.

παρεστῶσιν

стоящим около

он сказал,

Возьмите

имеющему

И сказали ему: господин! у него есть десять мин.

они сказали

Господин,