G5223 — ὕπαρξις | Симфония Стронга

Определение: [Собственность, имущество, достояние, приобретенное или нажитое богатство, добро.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G5225 (huparcho); existency or proprietorship, i.e. (concretely) property, wealth — goods, substance.

Синодальный:

всякую собственность , имущество

King James Bible:

substance, goods

English Standard:

possession, goods

New American:

possession, possessions

Греческий текст:

ὑπάρξεις, ὕπαρξιν

G5225 G4391 G5224

Использование в стихах

а кто не придет чрез три дня, на все имение того, по определению начальствующих и старейшин, будет положено заклятие, и сам он будет отлучен от общества переселенцев.

ἀρχόντων

начальников

πρεσβυτέρων,

старейшин,

ἀναθεματισθήσεται

будет проклято

ὕπαρξις

имущество

διασταλήσεται

будет отделён

ἐκκλησίας

собрания

ἀποικίας.

переселения.

Он войдет в мирные и плодоносные страны, и совершит то, чего не делали отцы его и отцы отцов его; добычу, награбленное имущество и богатство будет расточать своим и на крепости будет иметь замыслы свои, но только до времени.

εὐθηνίᾳ

изобилие

выпиваемое

ποιήσει

которые [дела́]

ἐποίησαν

πατέρες

πατέρες

πατέρων

προνομὴν

забранное

ὕπαρξιν

имущество

διασκορπιεῖ

Αἴγυπτον

λογιεῖται

исчислит

λογισμοὺς

времени.

И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.

κτήματα

приобретения

ὑπάρξεις

имущества

ἐπίπρασκον

продавали

διεμέριζον

разделяли

кто-либо

ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

δεσμίοις

[с] узниками

συνεπαθήσατε,

вы претерпели страдание,

ἁρπαγὴν

похищение

ὑπαρχόντων

имуществ

радостью

προσεδέξασθε,

вы приняли,

γινώσκοντες

ἑαυτοὺς

себя самих

κρείττονα

ὕπαρξιν

имущество

μένουσαν.

остающееся.