G723 — ἄροτρον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Плуг.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From aroo (to till); a plow — plough.

Синодальный:

плуг

King James Bible:

plough

English Standard:

[the] plow

New American:

plow

Греческий текст:

ἄροτρα, ἄροτρον

G722

Использование в стихах

И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

будет судить

середине [между]

ἐλέγξει

будет обличать

συγκόψουσιν

перекуют

μαχαίρας

ζιβύνας

δρέπανα,

λήμψεται

μάχαιραν,

μάθωσιν

будут учиться

πολεμεῖν.

воевать.

Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: "я силен".

συγκόψατε

перекуйте

ῥομφαίας

δρέπανα

σειρομάστας·

ἀδύνατος

немощный

пусть говорит

И будет Он судить многие народы, и обличит многие племена в отдаленных странах; и перекуют они мечи свои на орала и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

будет судить

середине

ἐξελέγξει

дальней,

κατακόψουσιν

разделят

ῥομφαίας

δρέπανα,

ἀντάρῃ

ῥομφαίαν,

μάθωσιν

будут учиться

πολεμεῖν.

воевать.

Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.

Ἰησοῦς,

ἐπιβαλὼν

положивший

ἄροτρον

смотрящий

εὔθετός

пригоден

βασιλείᾳ