Симфония Стронга : вас отсюда H3617 כָּלָה‎

Номер:

H3617

Значение слова:

כָּלָה‎ - вас отсюда [1. совершение, завершение;2. истребление, разрушение.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H3615 (kalah); a completion; adverb, completely; also destruction — altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

вас отсюда , истребление , точно , его решился , его до конца , их до конца , что истребление , но совершенного , истребления , вас до конца , неужели Ты хочешь до конца , Моем для истребления , и окончательная , гибель , стан свой и она пострадает , ибо истребление

Варианты в King James Bible

consummation, consumption, determined, altogether, end, riddance, consume, consumed

Варианты в English Standard Version

to an end, was determined, the destruction, a full end, fully, destruction, to a complete end, of destruction, an end, end, completely, a full end [of you], finish them off, destroy, with destructive, finish its destruction

Варианты в New American Standard Bible

annihilation, destruction, entirely, full, end, completely, complete

Родственные слова

H3615 כּלה; , H3616 כּלה; , H3622 כּלוּהי; , H3627 כּלי; , H3631 כּלּיון; , H4357 מכלה; , H8502 תּכלה; , H8503 תּכלית;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 20 : 33 ]

Тогда Саул бросил копье в него, чтобы поразить его. И Ионафан понял, что отец его решился убить Давида.

И когда он смирился, тогда отвратился от него гнев Господа и не погубил его до конца; притом и в Иудее было нечто доброе.

Но, по великому милосердию Твоему, Ты не истребил их до конца, и не оставлял их, потому что Ты Бог благий и милостивый.

Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.

Восходите на стены его и разрушайте, но не до конца; уничтожьте зубцы их, потому что они не Господни;

Но и в те дни, говорит Господь, не истреблю вас до конца.

ибо Я с тобою, говорит Господь, чтобы спасать тебя: Я совершенно истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю; Я буду наказывать тебя в мере, но ненаказанным не оставлю тебя.

Не бойся, раб Мой Иаков, говорит Господь: ибо Я с тобою; Я истреблю все народы, к которым Я изгнал тебя, а тебя не истреблю, а только накажу тебя в мере; ненаказанным же не оставлю тебя.

И было, когда я пророчествовал, Фалтия, сын Ванеев, умер. И пал я на лице, и возопил громким голосом, и сказал: о, Господи Боже! неужели Ты хочешь до конца истребить остаток Израиля?

Посему так говорит Господь Бог: Я пущу бурный ветер во гневе Моем, и пойдет проливной дождь в ярости Моей, и камни града в негодовании Моем, для истребления.