Симфония Стронга
: дело H5039 נְבָלָה
Номер:
H5039
Значение слова:
נְבָלָה
- дело [1. безумие, глупость;2. бесчестие, срамное или гнусное дело.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Feminine of H5036 (nabal); foolishness, i.e. (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment — folly, vile, villany.
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
дело , этого безумия , потому что бесчестие , срамное , беззаконие , безумия , и срамное , ее за срамное , его и безумие , нечестиво , глупое , гнусное
Варианты в King James Bible
villany, folly, vile
Варианты в English Standard Version
[according to your] folly, folly, and folly, a vile, an outrage, foolishness, and disgraceful act, outrage, the vileness, disgraceful thing
Варианты в New American Standard Bible
foolishly, foolishness, disgraceful, folly, nonsense, acts, thing, act
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 7 : 15 ]
и обличенного в похищении заклятого пусть сожгут огнем, его и все, что у него, за то, что он преступил завет Господень и сделал беззаконие среди Израиля.
[ Суд 19 : 23 ]
Хозяин дома вышел к ним и сказал им: нет, братья мои, не делайте зла, когда человек сей вошел в дом мой, не делайте этого безумия;
[ Суд 19 : 24 ]
вот у меня дочь девица, и у него наложница, выведу я их, смирите их и делайте с ними, что вам угодно; а с человеком сим не делайте этого безумия.
[ Суд 20 : 6 ]
я взял наложницу мою, разрезал ее и послал ее во все области владения Израилева, ибо они сделали беззаконное и срамное дело в Израиле;
[ Суд 20 : 10 ]
и возьмем по десяти человек из ста от всех колен Израилевых, по сто от тысячи и по тысяче от тьмы, чтоб они принесли съестных припасов для народа, который пойдет против Гивы Вениаминовой, наказать ее за срамное дело, которое она сделала в Израиле.
[ 1Цар 25 : 25 ]
Пусть господин мой не обращает внимания на этого злого человека, на Навала; ибо каково имя его, таков и он. Навал -- имя его, и безумие его с ним. А я, раба твоя, не видела слуг господина моего, которых ты присылал.
[ 2Цар 13 : 12 ]
Но она сказала: нет, брат мой, не бесчести меня, ибо не делается так в Израиле; не делай этого безумия.
[ Иов 42 : 8 ]
Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.
[ Иер 29 : 23 ]
за то, что они делали гнусное в Израиле: прелюбодействовали с женами ближних своих и именем Моим говорили ложь, чего Я не повелевал им; Я знаю это, и Я свидетель, говорит Господь. 