Симфония Стронга : не удаляйся H7368 רחק‎

Номер:

H7368

Значение слова:

רחק‎ - не удаляйся [A(qal):1. быть далёким, быть отдалённым, быть на расстоянии;2. удаляться, далеко уходить, хранить себя на расстоянии.B(ni):быть удалённым, быть отнятым.C(pi):далеко посылать.E(hi):удалять, далеко уходить, далеко держаться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) — (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, × refrain, very, (be) a good way (off).

Часть речи

Значение слова רחק‎:

Варианты синодального перевода

не удаляйся , далеко , удали , Удаляйся , Ты удалил , чтобы удалить , расстоянии , Еще не далеко , Если далеко , будет , сего потому что далеко , большое , расстояние , не отходите , Когда они удалились , его далеки , твоей а ты удалишь , моих Он удалил , будь , далек , будь далек , удалишь , мною удаляются , мой Не удаляйся , как далеко , так удалил , оно и удалится , далеки , Держи , дальше , его удаляются , свою удались , удалит , уклоняться , И удалит , Себя распространил , же его далеко , отстоит , Мою она не далеко , тебя удалятся , будешь , далека , Потому-то и далек , но оно далеко , ваши что удалились , ибо далеко , здесь чтобы Я удалился , живите , вдали , хотя Я и удалил , А теперь они удалят , которые удалились , удалю , отдалится

Варианты в King James Bible

way, off, put, far, refrain, Withdraw, Remove, very, go, as, removed, away

Варианты в English Standard Version

let them remove, far, Withdraw, so I stay far, they strayed so far, keep, stays far, far off, were some distance, will drive it far, I sent them far away, As far, far away, is too far, very far, If you remove, to refrain, is too far away, they are far, may it be far, so far has He removed

Варианты в New American Standard Bible

shun, remove, distance, put, far, Remove, gone, Go, good, went, stand, Keep, aloof, fail, abandon, go, removed, away, some, extended

Родственные слова

H4801 מרחק; , H7350 רחק רחוק; , H7369 רחק;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 3 : 16 ]

вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла.