Симфония Стронга : повинности H817 אָשָׂם‎

Номер:

H817

Значение слова:

אָשָׂם‎ - повинности [1. вина, повинность;2. восстановление, возмещение (за нанесённый вред, урон);3. жертва повинности, жертва умилостивления. Син. H801 (אִֶֹשּׂה‎), H2077 (ֶבַח‎z), H2403 (חַטָּאָה‎), H3632 (כָּלִיל‎), H5930 (עוֹלָה‎), H5262 (ֶסֶךְ‎n), H8002 (שֶׂלֶם‎), H8573 (תְּנוּפָה‎).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H816 ('asham); guilt; by implication, a fault; also a sin-offering — guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

повинности , в жертву , жертвы , жертву , за преступление , это жертва , о жертве , и жертвы , бы нас в грех , грех , пусть за вину , и за вину , и жертва , так и о жертве , его в жертву , ибо сия жертва , то в чем виновны , за вину , это , и всякая жертва , их повинности , Ему жертву , они какую жертву , Ему в жертву , за жертву о преступлении , в своих беззакониях , над грехом , умилостивления , грехами , и жертву

Варианты в King James Bible

offering, guiltiness, sin, trespasses, trespass

Варианты в English Standard Version

and the guilt offering, the making of amends, guilt, the guilt offering, it as a guilt offering, of the guilt offering, in guilty ways, The guilt offering, a guilt offering, *, from the guilt offering, as his guilt offering, as restitution, his guilt offering, or guilt offerings, from the guilt offerings, it is a guilt offering, with a guilt offering, As a guilt offering, guilt offering, and the guilt offerings

Варианты в New American Standard Bible

guilt, offering, guilty, wrong, deeds, offerings, sin

Родственные слова

H819 אשׁמה; , H816 אשׁם אשׁם; , H818 אשׁם;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 6 : 3 ]

Те сказали: если вы хотите отпустить ковчег [завета Господа] Бога Израилева, то не отпускайте его ни с чем, но принесите Ему жертву повинности; тогда исцелитесь и узнаете, за что не отступает от вас рука Его.

И сказали они: какую жертву повинности должны мы принести Ему? Те сказали: по числу владетелей Филистимских пять наростов золотых и пять мышей золотых; ибо казнь одна на всех вас и на владетелях ваших;

и возьмите ковчег Господень, и поставьте его на колесницу, а золотые вещи, которые принесете Ему в жертву повинности, положите в ящик сбоку его; и отпустите его, и пусть пойдет;

Золотые эти наросты, которые принесли Филистимляне в жертву повинности Господу, были: один за Азот, один за Газу, один за Аскалон, один за Геф, один за Аккарон;

Серебро за жертву о преступлении и серебро за жертву о грехе не вносилось в дом Господень: священникам оно принадлежало.

Но Бог сокрушит голову врагов Своих, волосатое темя закоснелого в своих беззакониях.

Глупые смеются над грехом, а посреди праведных - благоволение.

Ибо не овдовел Израиль и Иуда от Бога Своего, Господа Саваофа; хотя земля их полна грехами пред Святым Израилевым.

А в притворе у ворот два стола с одной стороны и два с другой стороны, чтобы заколать на них жертвы всесожжения и жертвы за грех и жертвы за преступление.

И сказал он мне: "комнаты на север и комнаты на юг, которые перед площадью, суть комнаты священные, в которых священники, приближающиеся к Господу, съедают священнейшие жертвы; там же они кладут священнейшие жертвы, и хлебное приношение, и жертву за грех, и жертву за преступление, ибо это место святое.

Они будут есть от хлебного приношения, от жертвы за грех и жертвы за преступление; и все заклятое у Израиля им же принадлежит.

И сказал мне: "это - место, где священники должны варить жертву за преступление и жертву за грех, где должны печь хлебное приношение, не вынося его на внешний двор, для освящения народа".