G1128 — γυμνάζω | Симфония Стронга

Определение: [Упражнять, приучать, тренировать, развивать.] | Часть речи: Глагол

From G1131 (gumnos); to practise naked (in the games), i.e. Train (figuratively) — exercise.

Синодальный:

их приучено , упражняй , приучены , наученным

King James Bible:

exercise, exercised

English Standard:

have been trained, train, trained

New American:

trained, discipline

Греческий текст:

γεγυμνασμένα, γεγυμνασμένην, γεγυμνασμένοις, γύμναζε

G1129 G1131 G1130 G1132

Использование в стихах

Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщают неутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия.

ὀφθαλμοὺς

ἔχοντες

μεστοὺς

μοιχαλίδος

прелюбодейства

ἀκαταπαύστους

непрерывных

ἁμαρτίας,

δελεάζοντες

приманивающие

ἀστηρίκτους,

нетвёрдые,

καρδίαν

γεγυμνασμένην

наупражнявшееся

πλεονεξίας

[в] стяжательстве

ἔχοντες,

имеющие,

κατάρας

проклятия

Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,

βεβήλους

скверных

γραώδεις

старушечьих

παραιτοῦ.

отвращайся.

γύμναζε

Упражняй

σεαυτὸν

тебя самого

εὐσέβειαν·

благочестию;

твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.

τελείων

совершенных

овладения [опытом]

αἰσθητήρια

γεγυμνασμένα

наупражнявшиеся

ἐχόντων

διάκρισιν

различению

хорошего

плохого.

Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.

παιδεία

наказание

присутствующему

радостью

ὕστερον

εἰρηνικὸν

γεγυμνασμένοις

наупражнявшимся

ἀποδίδωσιν

δικαιοσύνης.

праведности.