G3454 — μῦθος | Симфония Стронга

Определение: [Басня, сказка, миф, выдумка, слухи.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Perhaps from the same as G3453 (mueo) (through the idea of tuition); a tale, i.e. Fiction ("myth") — fable.

Синодальный:

басням , баснями , басен

King James Bible:

fables

English Standard:

to myths, myths, fables

New American:

fables, myths, tales

Греческий текст:

μύθοις, μύθους

G3888 G3453

Использование в стихах

Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.

σεσοφισμένοις

[за] хитро придуманными

ἐξακολουθήσαντες

последовавшие

ἐγνωρίσαμεν

мы дали познать

Го́спода

Χριστοῦ

δύναμιν

παρουσίαν,

пришествие,

ἐπόπται

очевидцы

γενηθέντες

сделанные

ἐκείνου

μεγαλειότητος.

величия.

и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.

προσέχειν

заниматься

γενεαλογίαις

родословиями

ἀπεράντοις,

бесконечными,

αἵτινες

теми, которые

ἐκζητήσεις

изыскания

παρέχουσιν

доставляют

οἰκονομίαν

устроение

πίστει·

Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,

βεβήλους

скверных

γραώδεις

старушечьих

παραιτοῦ.

отвращайся.

γύμναζε

Упражняй

σεαυτὸν

тебя самого

εὐσέβειαν·

благочестию;

и от истины отвратят слух и обратятся к басням.

ἀληθείας

ἀποστρέψουσιν,

отвратят,

ἐκτραπήσονται.

повернутся.

не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.

προσέχοντες

занимающиеся

Ἰουδαϊκοῖς

Иудейскими

ἐντολαῖς

заповедями

ἀνθρώπων

ἀποστρεφομένων

отворачивающихся

ἀλήθειαν.

[от] истины.