Симфония Стронга
: заушали G2852 κολαφίζω
Номер:
G2852
Значение слова:
κολαφίζω
- заушали [Бить (кулаком), ударять, заушать (давать пощечину); в переносном смысле — удручать, доводить до изнеможения.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From a derivative of the base of G2849 (kolazo); to rap with the fist — buffet.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
заушали , ударять , когда вас бьют , побои , удручать
Варианты в King James Bible
buffeted, buffet
Варианты в English Standard Version
struck, you are beaten, struck Him with their fists, torment, we are brutally treated
Варианты в New American Standard Bible
roughly, beat, harshly, torment, fists, treated
Варианты в греческом тексте
ἐκολάφισαν, κολαφίζειν, κολαφίζῃ, κολαφιζόμεθα, κολαφιζόμενοι
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Мф 26 : 67 ]
Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам
[ Мк 14 : 65 ]
И некоторые начали плевать на Него и, закрывая Ему лице, ударять Его и говорить Ему: прореки. И слуги били Его по ланитам.
[ 1Пет 2 : 20 ]
Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу.
[ 1Кор 4 : 11 ]
Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,
[ 2Кор 12 : 7 ]
И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился. 