G4567 — σατανᾶς | Симфония Стронга

Определение: [То же что и G4566 (σαταν).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Chaldee origin corresponding to H4566 (ma'bad) (with the definite affix); the accuser, i.e. The devil — Satan.

Синодальный:

сатана , сатану , сатаны , сатане , ты допустил сатане , сатанинское , сатанинских , сатанинского , сатаною

King James Bible:

Satan, Satan's

English Standard:

to Satan, Satan, of Satan [sits], of Satan

New American:

Satan, Satan's

Греческий текст:

Σατανᾶ, Σατανᾷ, Σατανᾶν, Σατανᾶς

G4566 G4566

Использование в стихах

Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.

Ἰησοῦς,

Σατανᾶ·

γέγραπται

написано

προσκυνήσεις

будешь поклоняться

λατρεύσεις.

будешь служить.

И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?

Σατανᾶς

Σατανᾶν

ἐκβάλλει,

изгоняет,

самом себе

ἐμερίσθη·

был разделён;

σταθήσεται

будет стоять

βασιλεία

Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

στραφεὶς

повернувшийся

Σατανᾶ·

σκάνδαλον

совращение

потому что

φρονεῖς

ἀνθρώπων.

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

τεσσεράκοντα

πειραζόμενος

искушаемый

Сатаной,

зверями,

ἄγγελοι

διηκόνουν

И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?

προσκαλεσάμενος

подозвавший

παραβολαῖς

αὐτοῖς,

δύναται

Σατανᾶς

Σατανᾶν

ἐκβάλλειν;

изгонять?

и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.

Σατανᾶς

самого себя

ἐμερίσθη,

был разделён,

δύναται

Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их.

σπείρεται

ἀκούσωσιν

услышали

ἔρχεται

приходит

Σατανᾶς

ἐσπαρμένον

посеянное

αὐτούς.

Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

ἐπιστραφεὶς

повернувшийся

увидевший

μαθητὰς

учеников

ἐπετίμησεν

запретил

говорит,

потому что

φρονεῖς

ἀνθρώπων.

Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;

Он сказал

αὐτοῖς,

Ἐθεώρουν

Σατανᾶν

ἀστραπὴν

οὐρανοῦ

πεσόντα.

павшего.

если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов;

Σατανᾶς

самого себя

διεμερίσθη,

был разделён,

σταθήσεται

будет стоять

βασιλεία

Потому что

говорите

Βεελζεβοὺλ

Веельзевуле

ἐκβάλλειν

изгонять

δαιμόνια.

демонов.

сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?

θυγατέρα

Σατανᾶς

[разве] не

надлежало

λυθῆναι

быть развязанной

σαββάτου;

субботы?

Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,

Εἰσῆλθεν

Σατανᾶς

καλούμενον

называемого

Ἰσκαριώτην,

Искариота,

ἀριθμοῦ

δώδεκα·

двенадцати;

И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,

Σατανᾶς

ἐξῃτήσατο

вытребовал

σινιάσαι

[чтобы] просеять

пшеницу;

И после сего куска вошел в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее.

кусочком

εἰσῆλθεν

ἐκεῖνον

Σατανᾶς.

Ἰησοῦς,

ποίησον

быстрее.

Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?

Ἁνανία,

ἐπλήρωσεν

наполнил

Σατανᾶς

καρδίαν

ψεύσασθαί

νοσφίσασθαι

отделить себе

χωρίου;

поместья?

открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными".

ἀνοῖξαι

ὀφθαλμοὺς

ἐπιστρέψαι

[чтобы] обратить

σκότους

ἐξουσίας

получить

прощение

ἁμαρτιῶν

ἡγιασμένοις

освящённых

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.

εἰρήνης

συντρίψει

Σατανᾶν

Благодать

Го́спода

предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

παραδοῦναι

передать

τοιοῦτον

такового

ὄλεθρον

был спасён

Го́спода.

Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в посте и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим.

ἀποστερεῖτε

ἀλλήλους,

друг друга,

συμφώνου

согласия

σχολάσητε

вы занялись

προσευχῇ

молитвой

πειράζῃ

Σατανᾶς

ἀκρασίαν

невоздержанности

чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.

πλεονεκτηθῶμεν

были обойдены мы

Сатаной,

νοήματα

ἀγνοοῦμεν.

не знаем.

И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,

удивление,

Σατανᾶς

μετασχηματίζεται

преобразуется

ἄγγελον

И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился.

ὑπερβολῇ

[по] превосходству

ἀποκαλύψεων.

открытий.

ὑπεραίρωμαι,

превозносился я,

было дано

[для] плоти,

ἄγγελος

κολαφίζῃ,

оно мучило,

ὑπεραίρωμαι.

превозносился я.

И потому мы, я Павел, и раз и два хотели прийти к вам, но воспрепятствовал нам сатана.

Потому что

ἠθελήσαμεν

мы захотели

ἐνέκοψεν

Σατανᾶς.

того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,

которого

παρουσία

пребывание

ἐνέργειαν

действию

δυνάμει

σημείοις

знамениях

τέρασιν

ψεύδους

таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать.

[из] которых

Ὑμέναιος

Ἀλέξανδρος,

Александр,

παρέδωκα

я предал

παιδευθῶσιν

они были воспитаны

βλασφημεῖν.

богохульствовать.