G3639 — ὄλεθρος | Симфония Стронга

Определение: [(по)гибель, уничтожение, пагуба, измождение.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From a primary ollumi (to destroy; a prolonged form); ruin, i.e. Death, punishment — destruction.

Синодальный:

измождение , пагуба , погибели , бедствие

King James Bible:

destruction

English Standard:

destruction, [the] destruction, ruin

New American:

destruction, ruin, destroyed

Греческий текст:

ὄλεθρον, ὄλεθρος, ὀλέθρου

G622 G3645

Использование в стихах

Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.

πορεύσονται

отправятся

ταλαιπωρίας

несчастий

Αἰγύπτου,

ἐκδέξεται

будет ожидать

похоронит

ἀργύριον

ὄλεθρος

κληρονομήσει,

унаследует,

ἄκανθαι

колючие растения

σκηνώμασιν

Не следовало бы тебе входить в ворота народа Моего в день несчастья его и даже смотреть на злополучие его в день погибели его, ни касаться имущества его в день бедствия его,

εἰσέλθῃς

ἐπίδῃς

злорадно смотреть

συναγωγὴν

собрания

ὀλέθρου

погибели

συνεπιθῇ

со-нападать

δύναμιν

ἀπωλείας

предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

παραδοῦναι

передать

τοιοῦτον

такового

ὄλεθρον

был спасён

Го́спода.

Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

λέγωσιν,

будут говорить,

ἀσφάλεια,

неколебимость,

αἰφνίδιος

внезапная

ἐφίσταται

предстанет

ὄλεθρος

родовая му́ка

ἐχούσῃ,

имеющей,

ἐκφύγωσιν.

избегнут.

которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,

οἵτινες

тем, которые

[в] наказание

τίσουσιν

заплатят

ὄλεθρον

αἰώνιον

προσώπου

Го́спода

А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;

βουλόμενοι

πλουτεῖν

быть богатыми

ἐμπίπτουσιν

πειρασμὸν

искушение

ἐπιθυμίας

ἀνοήτους

неразумные

βλαβεράς,

вредные,

αἵτινες

те, которые

βυθίζουσιν

погружают

ἀνθρώπους

ὄλεθρον

ἀπώλειαν·

погубление;