G367 — ἁνανίας | Симфония Стронга

Определение: [Анания: 1. Иер. христианин, муж Сапфиры; 2. христианин из Дамаска, возложивший руки на апостола Павла и крестивший его; 3. первосвященник в Иер. 47-59 гг. по Р. Х., убитый в 66 г.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H2608 (Chananyah)); Ananias, the name of three Israelites — Ananias.

Синодальный:

Анания , Ананию

King James Bible:

Ananias

English Standard:

Ananias

New American:

Ananias

Греческий текст:

Ἁνανία, Ἁνανίαν, Ἁνανίας

G452 H2608 H1177 G452

Использование в стихах

и из сыновей Бевая: Иоханан, Ханания, Забвай и Афлай;

Между ними были из сынов Иудиных Даниил, Анания, Мисаил и Азария.

ἐγένετο

случились

И переименовал их начальник евнухов - Даниила Валтасаром, Ананию Седрахом, Мисаила Мисахом и Азарию Авденаго.

ἐπέθηκεν

возложил

ἀρχιευνοῦχος

старейшина

ὀνόματα

Βαλτασαρ

Валтасар

Αβδεναγω

Авденаго.

Тогда сказал Даниил Амелсару, которого начальник евнухов приставил к Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии:

Амелсаду

которого

κατέστησεν

поставил

ἀρχιευνοῦχος

старейшина

Данииле,

Мисаиле,

И царь говорил с ними, и из всех отроков не нашлось подобных Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии, и стали они служить пред царем.

ἐλάλησεν

βασιλεύς

εὑρέθησαν

были найдены

подобных

ἔστησαν

они стали

ἐνώπιον

βασιλέως

Даниил пришел в дом свой, и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, товарищам своим,

εἰσῆλθεν

ἐγνώρισεν

дал знать.

Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение,

Ἁνανίας

ὀνόματι

Σαπφίρῃ

Сапфирой

γυναικὶ

ἐπώλησεν

владение

Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?

Ἁνανία,

ἐπλήρωσεν

наполнил

Σατανᾶς

καρδίαν

ψεύσασθαί

νοσφίσασθαι

отделить себе

χωρίου;

поместья?

Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.

Слышащий

Ἁνανίας

τούτους

ἐξέψυξεν·

испустил дух;

ἐγένετο

сделался

ἀκούοντας.

слышащих.

В Дамаске был один ученик, именем Анания; и Господь в видении сказал ему: Анания! Он сказал: я, Господи.

μαθητὴς

Δαμασκῷ

ὀνόματι

Ἁνανίας,

ὁράματι

виде́нии

Господь,

Ἁνανία.

Господи.

и видел в видении мужа, именем Ананию, пришедшего к нему и возложившего на него руку, чтобы он прозрел.

он увидел

ὁράματι]

виде́нии

Ἁνανίαν

ὀνόματι

εἰσελθόντα

вошедшего

ἐπιθέντα

возложившего

[на] него

ἀναβλέψῃ.

он прозрел.

Анания отвечал: Господи! я слышал от многих о сем человеке, сколько зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме;

ἀπεκρίθη

Ἁνανίας,

Господи,

я услышал

человеке

сколькое

ἐποίησεν

он сделал

Ἰερουσαλήμ·

Иерусалиме;

Анания пошел и вошел в дом и, возложив на него руки, сказал: брат Савл! Господь Иисус, явившийся тебе на пути, которым ты шел, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился Святаго Духа.

Ἀπῆλθεν

Ἁνανίας

εἰσῆλθεν

οἰκίαν,

ἐπιθεὶς

возложивший

ἀδελφέ,

ἀπέσταλκέν

сделанный видимый

ты приходил,

ἀναβλέψῃς

ты прозрел

πλησθῇς

ты был наполнен

πνεύματος

Некто Анания, муж благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске,

Ἁνανίας

εὐλαβὴς

благочестивый

μαρτυρούμενος

свидетельствуемый

κατοικούντων

обитающих

Ἰουδαίων,

Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.

ἀρχιερεὺς

первосвященник

Ἁνανίας

ἐπέταξεν

приказал

παρεστῶσιν

стоящим около

τύπτειν

Через пять дней пришел первосвященник Анания со старейшинами и с некоторым ритором Тертуллом, которые жаловались правителю на Павла.

ἀρχιερεὺς

первосвященник

Ἁνανίας

πρεσβυτέρων

старшинами

некоторыми

ῥήτορος

Τερτύλλου

Тертиллом

οἵτινες

ἐνεφάνισαν

сделали заявление

ἡγεμόνι

наместнику