G4980 — σχολάζω | Симфония Стронга

Определение: [1. быть незанятым, пустовать, быть свободным или пустым (о месте); 2. упражняться, заниматься, посвящать себя или предаваться (труду).] | Часть речи: Глагол

From G4981 (schole); to take a holiday, i.e. Be at leisure for (by implication, devote oneself wholly to); figuratively, to be vacant (of a house) — empty, give self.

Синодальный:

его незанятым , упражнения

King James Bible:

yourselves, empty

English Standard:

you may devote yourselves, vacant

New American:

unoccupied, yourselves, devote

Греческий текст:

σχολάζοντα

G4981

Использование в стихах

а кирпичей наложите на них то же урочное число, какое они делали вчера и третьего дня, и не убавляйте; они праздны, потому и кричат: пойдем, принесем жертву Богу нашему;

σύνταξιν

πλινθείας,

кирпича,

ποιοῦσιν

по [отношению к]

ἑκάστην

ἡμέραν,

ἐπιβαλεῖς

возложи́те

αὐτοῖς,

ἀφελεῖς

отнимите

σχολάζουσιν

незанятые

κεκράγασιν

λέγοντες

говорящие:

Πορευθῶμεν

θύσωμεν

Но он сказал [им]: праздны вы, праздны, поэтому и говорите: пойдем, принесем жертву Господу.

Σχολάζετε,

Бездельничаете,

σχολασταί

праздные

говорите:

Πορευθῶμεν

θύσωμεν

тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;

говорит,

ἐπιστρέψω

возвращусь

ἐξῆλθον·

пришедший

εὑρίσκει

σχολάζοντα

пустующий

σεσαρωμένον

выметенный

κεκοσμημένον.

убранный.

Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в посте и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим.

ἀποστερεῖτε

ἀλλήλους,

друг друга,

συμφώνου

согласия

σχολάσητε

вы занялись

προσευχῇ

молитвой

πειράζῃ

Σατανᾶς

ἀκρασίαν

невоздержанности