G2954 — κύπρος | Симфония Стронга

Определение: [Кипр (остров в вост. части Средиземного моря, к югу от Киликии и к зап. от Сирии, один из древнейших и главных центров культа Афродиты).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Of uncertain origin; Cyprus, an island in the Mediterranean — Cyprus.

Синодальный:

Кипра , Кипр , в Кипр

King James Bible:

Cyprus

English Standard:

of Cyprus, Cyprus

New American:

Cyprus

Греческий текст:

Κύπρον, Κύπρου

G2953

Использование в стихах

Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.

ἀδελφιδός

ἀμπελῶσιν

виноградниках

Εγγαδδι.

Енгадды.

рассадники твои - сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

ἀποστολαί

Снаряжения

παράδεισος

гранатов

ἀκροδρύων,

плодовых деревьев,

кипровые кусты

нардовыми кустами,

Между тем рассеявшиеся от гонения, бывшего после Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме Иудеев.

διασπαρέντες

рассеянные

θλίψεως

угнетения

γενομένης

случившегося

в [связи со]

Στεφάνῳ

Стефаном

διῆλθον

Φοινίκης

Ἀντιοχείας,

Антиохии,

λαλοῦντες

говорящие

Ἰουδαίοις.

Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр;

ἐκπεμφθέντες

высланные

πνεύματος

κατῆλθον

Σελεύκειαν,

Селевкию,

ἐκεῖθέν

ἀπέπλευσαν

Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились друг с другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл в Кипр;

ἐγένετο

Случилось

παροξυσμὸς

обострение

ἀποχωρισθῆναι

быть отделёнными

ἀλλήλων,

друг друга,

Βαρναβᾶν

παραλαβόντα

забравшего

ἐκπλεῦσαι

Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля.

ἀναφάναντες

Появившиеся

[у] Кипра

καταλιπόντες

оставившие

εὐώνυμον

ἐπλέομεν

мы плыли

κατήλθομεν

мы сошли

ἀποφορτιζόμενον

отгружающий

Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров,

κἀκεῖθεν

И оттуда

ἀναχθέντες

отъехавшие

ὑπεπλεύσαμεν

мы доплыли

[к] Кипру

ἀνέμους

ἐναντίους,

противные,