G4120 — πλέκω | Симфония Стронга

Определение: [Плести, сплетать.] | Часть речи: Глагол

A primary word; to twine or braid — plait.

Синодальный:

сплетши

King James Bible:

platted

English Standard:

twisted together, they twisted together

New American:

twisting, twisted

Греческий текст:

πλέξαντες

G573 G1707 G4117 G4179

Использование в стихах

и [сделай] две цепочки из чистого золота, витыми сделай их работою плетеною, и прикрепи витые цепочки к гнездам [на нарамниках их спереди].

ποιήσεις

сделаешь

κροσσωτὰ

окантовки

χρυσίου

καθαροῦ,

чистого,

καταμεμιγμένα

смешанные

ἄνθεσιν,

πλοκῆς·

плетения;

ἐπιθήσεις

возложишь

κροσσωτὰ

окантовки

πεπλεγμένα

сплетённые

ἀσπιδίσκας

согласно

παρωμίδας

надплечьям

ἐμπροσθίων.

спереди.

В тот день Господь Саваоф будет великолепным венцом и славною диадемою для остатка народа Своего,

ἐκείνῃ

στέφανος

ἐλπίδος

πλακεὶς

сплетённый

καταλειφθέντι

оставшемуся

и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!

πλέξαντες

сплётшие

στέφανον

ἀκανθῶν

колючих растений

ἐπέθηκαν

положили

κεφαλῆς

κάλαμον

правую [руку]

γονυπετήσαντες

преклонившие колена

ἔμπροσθεν

ἐνέπαιξαν

поглумились над

λέγοντες,

говорящие,

Радуйся,

βασιλεῦ

Ἰουδαίων,

и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него;

ἐνδιδύσκουσιν

надевают

[на] Него

πορφύραν

περιτιθέασιν

возлагают

πλέξαντες

сплётшие

ἀκάνθινον

терновниковый

στέφανον·

И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу,

στρατιῶται

πλέξαντες

сплётшие

στέφανον

ἀκανθῶν

колючих растений

ἐπέθηκαν

положили

ἱμάτιον

πορφυροῦν

пурпурную

περιέβαλον

надели на