G5375 — φίλιπποι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Филиппы (город в Македонии).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Plural of G5376 (Philippos); Philippi, a place in Macedonia — Philippi.

Синодальный:

Филиппах , Филиппы , Филипп

King James Bible:

Philippi

English Standard:

of Philippi, Philippi

New American:

Philippi

Греческий текст:

Φιλίπποις, Φιλίππους, Φιλίππων

G5374 G5376

Использование в стихах

оттуда же в Филиппы: это первый город в той части Македонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней.

κἀκεῖθεν

и оттуда

Φιλίππους,

Филиппы,

тот, который

πρώτη[ς]

μερίδος

Μακεδονίας

Македонии

κολωνία.

колония.

διατρίβοντες

проводящие

некоторые.

А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.

ἐξεπλεύσαμεν

опресноков

Φιλίππων,

ἤλθομεν

διετρίψαμεν

мы провели

Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:

Τιμόθεος

Χριστοῦ

Φιλίπποις

Филиппах

ἐπισκόποις

епископами

διακόνοις·

диаконами;

но, прежде пострадав и быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам благовестие Божие с великим подвигом.

προπαθόντες

прежде претерпевшие страдание

ὑβρισθέντες

оскорблённые

Φιλίπποις

Филиппах

ἐπαρρησιασάμεθα

мы уверенно открылись

λαλῆσαι

произнести

εὐαγγέλιον

благовестие