Симфония Стронга : от H1580 גּמל‎

Номер:

H1580

Значение слова:

גּמל‎ - от [A(qal):1. завершать, оканчивать;2. отнимать (от груди);3. делать.B(ni):быть отнятым.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to treat a person (well or ill), i.e. Benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean — bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, + serve, mean, yield.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

от , груди , отнят , Воздал , и отнято , был , которое мы ему сделали , их так как они сделали , и принес , Сие ли воздаете , будет , доколе не вскормишь , его грудью , своего доколе не вскормила , Когда же вскормила , меня ибо ты воздал , а я воздавал , награждать , воспитывала , вот они платят , если я платил , облагодетельствовавшему , нашим воздал , облагодетельствовал , Яви , милость , моей как дитяти отнятого , моя была во мне как дитя отнятое , тебе за то что ты сделала , когда Ты явишь , мне благодеяние , когда он не сделал , благотворит , она воздает , их ибо сами на себя навлекают , и дитя , начнет созревать , отнятых , даровал , какую оказал , И откормив , грудью , хотите ли воздать

Варианты в King James Bible

bountifully, done, requite, did, do, rewarded, good, recompense, reward, weaned, yielded, child, served, ripening, bestowed

Варианты в English Standard Version

he has done, she had weaned him, of Your goodness, was weaned, has rewarded me, is weaned, we did, Deal bountifully, are repaying, After she had weaned, she had weaned, She will bring him, I have rewarded, or repaid us, *, repay, and produced, how you repay, they have brought, they did, like a weaned child, has been good

Варианты в New American Standard Bible

bountifully, done, rewarded, ripe, does, rewarding, repaid, ripening, dealt, Deal, did, bore, deal, compensate, repay, recompense, weaned, granted, brought

Родственные слова

H1576 גּמוּל; , H1577 גּמוּל; , H1581 גּמל; , H1583 גּמליאל; , H8408 תּגמוּל;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 1 : 22 ]

Анна же не пошла [с ним], сказав мужу своему: когда младенец отнят будет от груди и подрастет, тогда я отведу его, и он явится пред Господом и останется там навсегда.

И сказал ей Елкана, муж ее: делай, что тебе угодно; оставайся, доколе не вскормишь его грудью; только да утвердит Господь слово, [вышедшее из уст твоих]. И осталась жена его, и кормила грудью сына своего, доколе не вскормила.

Когда же вскормила его, пошла с ним в Силом, взяв три тельца [и хлебы] и одну ефу муки и мех вина, и пришла в дом Господа в Силом, [и отрок с ними]; отрок же был еще дитя.

и сказал Давиду: ты правее меня, ибо ты воздал мне добром, а я воздавал тебе злом;

Еще немного пройдет раб твой с царем за Иордан; за что же царю награждать меня такою милостью?

Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.

И родила ему сестра Тахпенесы сына Генувата. Тахпенеса воспитывала его в доме фараоновом; и жил Генуват в доме фараоновом вместе с сыновьями фараоновыми.

вот они платят нам тем, что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам.

если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня, [и буду петь имени Господа Всевышнего].