Симфония Стронга
: было H3415 ירע
Номер:
H3415
Значение слова:
ירע
- было [A(qal):быть неприятным, противным, недобрым, быть печальным, горьким, скорбным, досадным.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; properly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear — be grevious (only Isa. 15:4; the rest belong to H7489 (ra'a')).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
было , безжалостным , будет , смотреть , И не , зло , И показалось , неприятным , не огорчайся , Зло было , и прискорбно , ему не должно скорбеть , и отчего скорбит , понравилось , и неприятно , пусть не смущает , теперь наделает , нам зла , угодно , Как не быть , печальным , то им было , досадно , тогда мне было , неприятно , постигнет , потерпел , его возмущена , это и противно , огорчился
Варианты в King James Bible
grievous, displeased, harm, sad, ill, evil, displease, grieved
Варианты в English Standard Version
will do us more harm, *, tremble, so grieved, and trouble came
Варианты в New American Standard Bible
trembles
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Цар 1 : 8 ]
И сказал ей Елкана, муж ее: Анна! [Она отвечала ему: вот я. И сказал ей:] что ты плачешь и почему не ешь, и отчего скорбит сердце твое? не лучше ли я для тебя десяти сыновей?
[ 1Цар 8 : 6 ]
И не понравилось слово сие Самуилу, когда они сказали: дай нам царя, чтобы он судил нас. И молился Самуил Господу.
[ 1Цар 18 : 8 ]
И Саул сильно огорчился, и неприятно было ему это слово, и он сказал: Давиду дали десятки тысяч, а мне тысячи; ему недостает только царства.
[ 2Цар 11 : 25 ]
Тогда сказал Давид посланному: так скажи Иоаву: "пусть не смущает тебя это дело, ибо меч поядает иногда того, иногда сего; усиль войну твою против города и разрушь его". Так ободри его.
[ 2Цар 11 : 27 ]
Когда кончилось время плача, Давид послал, и взял ее в дом свой, и она сделалась его женою и родила ему сына. И было это дело, которое сделал Давид, зло в очах Господа.
[ 2Цар 20 : 6 ]
Тогда Давид сказал Авессе: теперь наделает нам зла Савей, сын Бихри, больше нежели Авессалом; возьми ты слуг господина твоего и преследуй его, чтобы он не нашел себе укрепленных городов и не скрылся от глаз наших.
[ 1Пар 21 : 7 ]
И не угодно было в очах Божиих дело сие, и Он поразил Израиля.
[ Неем 2 : 3 ]
и сказал царю: да живет царь во веки! Как не быть печальным лицу моему, когда город, дом гробов отцов моих, в запустении, и ворота его сожжены огнем!
[ Неем 2 : 10 ]
Когда услышал сие Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, то им было весьма досадно, что пришел человек заботиться о благе сынов Израилевых.
[ Неем 13 : 8 ]
тогда мне было весьма неприятно, и я выбросил все домашние вещи Товиины вон из комнаты
[ Иов 20 : 26 ]
Все мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его.
[ Пс 105 : 32 ]
И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них, 