Симфония Стронга
: и покорена H3533 כּבשׂ
Номер:
H3533
Значение слова:
כּבשׂ
- и покорена [A(qal):покорять, порабощать, подчинять; насиловать.B(ni):быть покорённым или подчинённым, находиться в порабощении. C(pi) и E(hi): покорять, порабощать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate — bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и покорена , будет , и обладайте , была , покорена , из отнятого у всех покоренных , и покорилась , поработить , а вот мы должны отдавать , наших уже находятся , в , порабощении , даже и насиловать , и принудили , и принуждаете , над нами изгладит , и попирать
Варианты в King James Bible
subjection, it, under, bondage, force, subdue, subdued
Варианты в English Standard Version
has been subdued, and you have again forced, and they forced them, and conquer, to reduce to slavery, are subjecting, was subdued, He will vanquish, he had subdued, assault, is subdued, are already enslaved, and subdue it
Варианты в New American Standard Bible
subjection, trample, under, forced, bondage, forcing, subdue, brought, assault, tread, foot, subjugate, subdued
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 18 : 1 ]
Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили там скинию собрания, ибо земля была покорена ими.
[ 2Цар 8 : 11 ]
Их также посвятил царь Давид Господу, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из отнятого у всех покоренных им народов:
[ 1Пар 22 : 18 ]
не с вами ли Господь Бог наш, давший вам покой со всех сторон? потому что Он предал в руки мои жителей земли, и покорилась земля пред Господом и пред народом Его.
[ 2Пар 28 : 10 ]
И теперь вы думаете поработить сынов Иуды и Иерусалима в рабы и рабыни себе. А разве на самих вас нет вины пред Господом Богом вашим?
[ Неем 5 : 5 ]
у нас такие же тела, какие тела у братьев наших, и сыновья наши такие же, как их сыновья; а вот, мы должны отдавать сыновей наших и дочерей наших в рабы, и некоторые из дочерей наших уже находятся в порабощении. Нет никаких средств для выкупа в руках наших; и поля наши и виноградники наши у других.
[ Иер 34 : 11 ]
но после того, раздумавши, стали брать назад рабов и рабынь, которых отпустили на волю, и принудили их быть рабами и рабынями.
[ Иер 34 : 16 ]
но потом раздумали и обесславили имя Мое, и возвратили к себе каждый раба своего и каждый рабу свою, которых отпустили на волю, куда душе их угодно, и принуждаете их быть у вас рабами и рабынями. 