Симфония Стронга : Преклонился H3766 כּרע‎

Номер:

H3766

Значение слова:

כּרע‎ - Преклонился [A(qal):преклоняться, склоняться, наклоняться, падать на колени.E(hi):склонять, наклонять, заставлять преклониться, низлагать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate — bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Преклонился , ее склонился , пали , пал , склонился , особо также и тех всех которые будут , наклоняться , наклонялся , моя ты сразила , своего то упала , на , колени , и низлагаешь , с колен , не преклонялись , и пал , его и пал , при нем преклонились , кланялись , не кланялся , не кланяется , твои и гнущиеся , издеваются , Они изгибаются , их низложи , и низложил , они поколебались , преклонятся , падут , низложил , и припадем , Без Меня согнутся , что предо Мною преклонится , и все вы преклонитесь

Варианты в King James Bible

feeble, fell, brought, bow, low, down, kneeling, bowed, couched, subdued

Варианты в English Standard Version

They crouch down, she collapsed, bow down, where he had been kneeling, fell, knelt, but to crouch, and I fell, and he slumped down, crouches, will kneel, bow, You have brought me to my knees, he crouches, bowed down, they crouch, they bowed down, will bow, he collapsed, and bow down, collapse

Варианты в New American Standard Bible

crouch, fell, bring, low, down, kneeled, kneel, kneeling, couches, very, sank, feeble, brought, bow, bowed, subdued

Родственные слова

H3767 כּרע;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 5 : 27 ]

К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный.

Он привел народ к воде. И сказал Господь Гедеону: кто будет лакать воду языком своим, как лакает пес, того ставь особо, также и тех всех, которые будут наклоняться на колени свои и пить.

И было число лакавших ртом своим с руки триста человек; весь же остальной народ наклонялся на колени свои пить воду.

Когда он увидел ее, разодрал одежду свою и сказал: ах, дочь моя! ты сразила меня; и ты в числе нарушителей покоя моего! я отверз [о тебе] уста мои пред Господом и не могу отречься.

Невестка его, жена Финеесова, была беременна уже пред родами. И когда услышала она известие о взятии ковчега Божия и о смерти свекра своего и мужа своего, то упала на колени и родила, ибо приступили к ней боли ее.

Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня;

Когда Соломон произнес все сие моление и прошение к Господу, тогда встал с колен от жертвенника Господня, руки же его были распростерты к небу.

Впрочем, Я оставил между Израильтянами семь тысяч [мужей]; всех сих колени не преклонялись пред Ваалом, и всех сих уста не лобызали его.

И еще послал в третий раз пятидесятника с его пятидесятком. И поднялся, и пришел пятидесятник третий, и пал на колена свои пред Илиею, и умолял его, и говорил ему: человек Божий! да не будет презрена душа моя и душа рабов твоих -- сих пятидесяти -- пред очами твоими;

А Ииуй натянул лук рукою своею, и поразил Иорама между плечами его, и прошла стрела чрез сердце его, и пал он на колеснице своей.

И все сыны Израилевы, видя, как сошел огонь и слава Господня на дом, пали лицем на землю, на помост, и поклонились, и славословили Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.