Симфония Стронга : притчу H4912 מָשָׂל‎

Номер:

H4912

Значение слова:

מָשָׂל‎ - притчу [1. уподобление, притча;2. поговорка, пословица, песнь.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Apparently from H4910 (mashal) in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) — byword, like, parable, proverb.

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

притчу , притчею , притчей , речь , Притчи , он притчу , Посему вошло в пословицу , притча , его притчею , ваши подобны , нас притчею , мое к притче , и делаюсь для них притчею , мои в притче , И это притчи , и притча , то притча , победную , песнь , в притчу , что за поговорка , эту поговорку , и притчу , эту пословицу , пословицу , ли он притчи , о вас притчу , о нем притчу

Варианты в King James Bible

parables, proverb, like, proverbs, byword, parable

Варианты в English Standard Version

parables, The proverbs, is a proverb, scorn, *, proverb, an oracle, song of contempt, an object of scorn, to a proverb, his discourse, a taunt, a byword, proverbs, and a proverb, in parables, a proverb, the proverbs, sport

Варианты в New American Standard Bible

parables, proverb, taunt-song, proverbs, byword, taunt, parable, discourse

Родственные слова

H4911 משׁל; , H4910 משׁל; , H4474 ממשׁל; , H4915 משׁל;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 10 : 12 ]

И отвечал один из бывших там и сказал: а у тех кто отец? Посему вошло в пословицу: "неужели и Саул во пророках?"

как говорит древняя притча: "от беззаконных исходит беззаконие". А рука моя не будет на тебе.

И изрек он три тысячи притчей, и песней его было тысяча и пять;

то Я истреблю Израиля с лица земли, которую Я дал ему, и храм, который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего, и будет Израиль притчею и посмешищем у всех народов.

то Я истреблю Израиля с лица земли Моей, которую Я дал им, и храм сей, который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего и сделаю его притчею и посмешищем у всех народов.

Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши -- оплоты глиняные.

И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками.

Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:

и возлагаю на себя вместо одежды вретище, - и делаюсь для них притчею;

Открою уста мои в притче и произнесу гадания из древности.

чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.

Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый - огорчение для его матери.

И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.

Неровно поднимаются ноги у хромого, - и притча в устах глупцов.

Что колючий терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.

и отдам их на озлобление и на злострадание во всех царствах земных, в поругание, в притчу, в посмеяние и проклятие во всех местах, куда Я изгоню их.

сын человеческий! что за поговорка у вас, в земле Израилевой: "много дней пройдет, и всякое пророческое видение исчезнет"?

Посему скажи им: так говорит Господь Бог: уничтожу эту поговорку, и не будут уже употреблять такой поговорки у Израиля; но скажи им: близки дни и исполнение всякого видения пророческого.