Симфония Стронга : ли скитаться H5128 נוע‎

Номер:

H5128

Значение слова:

נוע‎ - ли скитаться [A(qal):1. трястись, колебаться, дрожать;2. быть изгнанником или бродягой, скитаться.B(ni):быть потрясённым или встряхиваемым. E(hi):1. трясти, шатать;2. делать скитальцем, заставлять идти или скитаться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) — continually, fugitive, × make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

ли скитаться , изгнанником , отступил , своей для тебя ты будешь , и буду , и водил , ее только двигались , я заставлю тебя идти , с нами Я иду , тебя покачает , его в покое никто не трогай , и кивал , висят и зыблются , вдали , кивая , мой расточи , пусть бродят , и шатаются , да скитаются , меня кивают , ее непостоянны , И поколебались , и всколебалось , его как колеблются , И потрясутся , шатается , шатаются , покачает , бродить , и качают , бродили , в смущении , и поставила , И сходились , И будут , ходить , и рассыплю , как рассыпают , если тряхнуть , и махнет

Варианты в King James Bible

shake, shaken, vagabonds, move, promoted, continually, fro, down, stagger, set, sifted, sift, reel, moved, scatter, wander, shaked, moveable, removed, fugitive, away, wandered

Варианты в English Standard Version

are unstable, shakes, wandered, They wandered, shaken, they shake, trembled, they trembled, and shakes, Scatter them, wander, and set me trembling, will tremble, and sways, a fugitive, staggers, *, should I make you, and I will shake, to wander, and shake, sway

Варианты в New American Standard Bible

stagger, disturb, vagrant, wandered, wave, shake, shaken, trembled, fro, set, wander, swing, tremble, wag, unstable, staggered, moving, Scatter, reels, trembling, shook

Родственные слова

H4517 מנענע; , H5269 נעה; , H5270 נעה; , H5272 נעיאל; , H6947 קדשׁ בּרנע;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 9 : 9 ]

Маслина сказала им: оставлю ли я тук мой, которым чествуют богов и людей и пойду ли скитаться по деревам?

Смоковница сказала им: оставлю ли я сладость мою и хороший плод мой и пойду ли скитаться по деревам?

Виноградная лоза сказала им: оставлю ли я сок мой, который веселит богов и человеков, и пойду ли скитаться по деревам?

и как Анна говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною.

вчера ты пришел, а сегодня я заставлю тебя идти с нами? Я иду, куда случится; возвратись и возврати братьев своих с собою, [да сотворит Господь] милость и истину [с тобою]!

Вот слово, которое изрек Господь о нем: презрит тебя, посмеется над тобою девствующая дочь Сиона; вслед тебя покачает головою дочь Иерусалима.

И сказал он: оставьте его в покое, никто не трогай костей его. И сохранили кости его и кости пророка, который приходил из Самарии.

И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;

Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят и зыблются вдали от людей.

Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:

Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.

пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.

они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.

да скитаются дети его и нищенствуют, и просят хлеба из развалин своих;

Я стал для них посмешищем: увидев меня, кивают головами [своими].

Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.

Так говорит Господь народу сему: за то, что они любят бродить, не удерживают ног своих, за то Господь не благоволит к ним, припоминает ныне беззакония их и наказывает грехи их.