Симфония Стронга : помолитесь H6279 עתר‎

Номер:

H6279

Значение слова:

עתר‎ - помолитесь [A(qal):молиться, упрашивать.B(ni):быть упрошенным, услышать молитву, умилостивляться.E(hi):молить, упрашивать. Син. H2603 (חנן‎) {G(hith)}, H6419 (פּלל‎), H6739 (צלא‎), H7592 (שׂאל‎).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root (rather denominative from H6281 (Ether)); to burn incense in worship, i.e. Intercede (reciprocally, listen to prayer) — intreat, (make) pray(-er).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

помолитесь , и помолился , помолиться , от тебя и помолюсь , мой еще раз и помолитесь , и умилостивился , И молился , услышал , помолился , и Он услышал , Ему и Бог преклонился , его и то что Бог преклонился , нашего о сем и Он услышал , Помолишься , Будет молиться , и Он услышит

Варианты в King James Bible

intreat, intreated, Intreat, pray, prayer

Варианты в English Standard Version

and prayed, and He granted our request, You will pray, He will pray, answered the prayers, the LORD received his plea, Pray, and He will hear their prayers, and appeal, I will pray, prayed, heard his prayer, shall I pray, He answered their prayers, and [how God] received his plea, answered their prayers, presence and appealed, Now pray

Варианты в New American Standard Bible

made, prayed, entreaty, prayers, entreated, pray, listened, make, moved, entreat, supplication, prayer, Make, respond, Entreat, answered

Родственные слова

H6282 עתר; , H6281 עתר;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 13 : 8 ]

Маной помолился Господу и сказал: Господи! пусть придет опять к нам человек Божий, которого посылал Ты, и научит нас, что нам делать с имеющим родиться младенцем.

И похоронили кости Саула и Ионафана, сына его, [и кости повешенных на солнце] в земле Вениаминовой, в Цела, во гробе Киса, отца его. И сделали всё, что повелел царь, и умилостивился Бог над страною после того.

И соорудил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения и мирные жертвы. [После Соломон распространил жертвенник, потому что он мал был.] И умилостивился Господь над страною, и прекратилось поражение Израильтян.

И подана была им помощь против них, и преданы были в руки их Агаряне и все, что у них было, потому что они во время сражения воззвали к Богу, и Он услышал их, за то, что они уповали на Него.

И помолился Ему, и Бог преклонился к нему и услышал моление его, и возвратил его в Иерусалим на царство его. И узнал Манассия, что Господь есть Бог.

И молитва его, и то, что Бог преклонился к нему, и все грехи его и беззакония его, и места, на которых он построил высоты и поставил изображения Астарты и истуканов, прежде нежели смирился, описаны в записях Хозая.