Симфония Стронга : преступление H4604 מַעַל‎

Номер:

H4604

Значение слова:

מַעַל‎ - преступление [Вероломство, неверность, преступление, нарушение верности, отступление.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H4603 (ma'al); treachery, i.e. Sin — falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, × very.

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

преступление , преступления , и чрез это сделает преступление , верность , к отступлению , что это за преступление , и отступаем , же за беззакония , за свое беззаконие , и тяжко , своего в беззаконии , его и беззакония , много , была в сем беззаконии , по причине преступления , о преступлении , одна ложь , предо Мною вероломно , за то что они вероломно , за беззаконие , ваши вероломно , свое и все беззакония , их за отступление

Варианты в King James Bible

very, grievously, trespasses, trespass, falsehood, transgression, trespassed, sore

Варианты в English Standard Version

unfaithfulness, they practiced against Me, the treachery, [full of] falsehood, regarding, Because of the unfaithfulness, and unfaithfulness, unfaithfully, because of our unfaithfulness, in his unfaithfulness, *, against Me, the unfaithfulness, or breach of faith, to him, for the treason, breach of faith, in the unfaithfulness, because of their unfaithfulness

Варианты в New American Standard Bible

unfaithfulness, treachery, unfaithful, deeds, act, very, unfaithfully, trespass, falsehood

Родственные слова

H4608 מעלה; , H4609 מעלה; , H4610 מעלה עקרבּים;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 7 : 1 ]

Но сыны Израилевы сделали [великое] преступление [и взяли] из заклятого. Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина, взял из заклятого, и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля.

так говорит все общество Господне: что это за преступление сделали вы пред [Господом] Богом Израилевым, отступив ныне от Господа [Бога Израилева], соорудив себе жертвенник и восстав ныне против Господа?

не один ли Ахан, сын Зары, сделал преступление, взяв из заклятого, а гнев был на все общество Израилево? не один он умер за свое беззаконие.

Бог богов Господь, Бог богов Господь, Он знает, и Израиль да знает! Если мы восстаем и отступаем от Господа, то да не пощадит нас Господь в сей день!

И сказал Финеес, сын Елеазара, священник, сынам Рувимовым и сынам Гадовым и сынам Манассииным: сегодня мы узнали, что Господь среди нас, что вы не сделали пред Господом преступления сего; теперь вы избавили сынов Израиля от руки Господней.

Так были перечислены по родам своим все Израильтяне, и вот они записаны в книге царей Израильских. Иудеи же за беззакония свои переселены в Вавилон.

Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом,

Так унизил Господь Иудею за Ахаза, царя Иудейского, потому что он развратил Иудею и тяжко грешил пред Господом.

и все сосуды, которые забросил царь Ахаз во время царствования своего, в беззаконии своем, мы приготовили и освятили, и вот они пред жертвенником Господним.

И молитва его, и то, что Бог преклонился к нему, и все грехи его и беззакония его, и места, на которых он построил высоты и поставил изображения Астарты и истуканов, прежде нежели смирился, описаны в записях Хозая.

Да и все начальствующие над священниками и над народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме.

Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.

сын человеческий! если бы какая земля согрешила предо Мною, вероломно отступив от Меня, и Я простер на нее руку Мою, и истребил в ней хлебную опору, и послал на нее голод, и стал губить на ней людей и скот;

И сделаю эту землю пустынею за то, что они вероломно поступали, говорит Господь Бог.

И закину на него сеть Мою, и пойман будет в тенета Мои; и приведу его в Вавилон, и там буду судиться с ним за вероломство его против Меня.

И праведник, если отступит от правды своей и будет поступать неправедно, будет делать все те мерзости, какие делает беззаконник, будет ли он жив? все добрые дела его, какие он делал, не припомнятся; за беззаконие свое, какое делает, и за грехи свои, в каких грешен, он умрет.

Посему говори дому Израилеву, сын человеческий, и скажи им: так говорит Господь Бог: вот чем еще хулили Меня отцы ваши, вероломно поступая против Меня:

И почувствуют они бесчестие свое и все беззакония свои, какие делали предо Мною, когда будут жить на земле своей безопасно, и никто не будет устрашать их,