Симфония Стронга : пробудись H6974 קוץ‎

Номер:

H6974

Значение слова:

קוץ‎ - пробудись [E(hi): просыпаться, пробуждаться, вставать от сна.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root (identical with H6972 (quwts) through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare H3364 (yaqats))); to awake (literally or figuratively) — arise, (be) (a-)wake, watch.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

пробудись , но пробуждается , и никто не проснулся , не пробуждается , он не пробудится , и встаю , Твое пробудившись , восстань , по пробуждении , когда я пробуждаюсь , тебя когда пробудишься , Когда проснусь , Воспряните , При этом я пробудился , и не пробуждались , и не пробудятся , встал , пробудятся , Пробудитесь , встань

Варианты в King James Bible

watcheth, awake, awaked, arise, awaketh, Awake, awakest, wake

Варианты в English Standard Version

awakened, when [one] awakens, can I wake up, Awake, then awakens, Wake up, when I awake, Arise, I wake again, awaken, I awoke, and rise, Awaken, rise up, then wakes, will awake, be awakened, when you awake, It has roused itself, wake up

Родственные слова

H6972 קוּץ; , H6970 קוע; , H6973 קוּץ; , H6975 קץ קוץ; , H6977 קוצּה; , H7019 קיץ; , H7020 קיצון; , H3364 יקץ;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 26 : 12 ]

И взял Давид копье и сосуд с водою у изголовья Саула, и пошли они к себе; и никто не видел, и никто не знал, и никто не проснулся, но все спали, ибо сон от Господа напал на них.

Гиезий пошел впереди их и положил жезл на лице ребенка. Но не было ни голоса, ни ответа. И вышел навстречу ему, и донес ему, и сказал: не пробуждается ребенок.

так человек ляжет и не станет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего.

Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.

А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.

Подвигнись, пробудись для суда моего, для тяжбы моей, Боже мой и Господи мой!

Восстань, что спишь, Господи! пробудись, не отринь навсегда.

Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:

Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.

Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.

Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя; когда ляжешь спать, будут охранять тебя; когда пробудишься, будут беседовать с тобою:

[И скажешь:] "били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же".

При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.

Во время разгорячения их сделаю им пир и упою их, чтобы они повеселились и заснули вечным сном, и не пробуждались, говорит Господь.

И напою допьяна князей его и мудрецов его, областеначальников его, и градоправителей его, и воинов его, и заснут сном вечным, и не пробудятся, говорит Царь - Господь Саваоф имя Его.