Симфония Стронга : только H7535 רַק‎

Номер:

H7535

Значение слова:

רַק‎ - только [Только, кроме, однако, разве, впрочем.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

The same as H7534 (raq) as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although — but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

только , однако , их были зло , что , тебе одно , исключая , но , для того только , весь , ничего не было кроме , если , впрочем , если только , себе А разве

Варианты в King James Bible

so, even, howsoever, only, yet, Nevertheless, that, Howbeit, Surely, save, wise, except, but, Notwithstanding

Варианты в English Standard Version

you will only, However, especially, except that, *, In addition, Nevertheless, Yet, Surely, But, and though, except, also, was the only, Sheer, Only, only, Be sure to, You will only, The only, Just

Родственные слова

H7534 רק; , H7541 רקּה; , H7542 רקּון;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 6 : 17 ]

но вы берегитесь заклятого, чтоб и самим не подвергнуться заклятию, если возьмете что-нибудь из заклятого, и чтобы на стан [сынов] Израилевых не навести заклятия и не сделать ему беды;

для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали ее:

Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице.

В ковчеге ничего не было, кроме двух каменных скрижалей, которые положил туда Моисей на Хориве, когда Господь заключил завет с сынами Израилевыми, по исшествии их из земли Египетской.

однако не ты построишь храм, а сын твой, исшедший из чресл твоих, он построит храм имени Моему".

И ныне, Господи Боже Израилев, исполни рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что говорил Ты ему, сказав: "не прекратится у тебя пред лицем Моим сидящий на престоле Израилевом, если только сыновья твои будут держаться пути своего, ходя предо Мною так, как ты ходил предо Мною".

И делал он угодное в очах Господних, впрочем не так, как отец его Давид: он во всем поступал так, как отец его Иоас.

Однако не ты построишь храм, а сын твой, который произойдет из чресл твоих, -- он построит храм имени Моему".

И ныне, Господи Боже Израилев! исполни рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что Ты сказал ему, говоря: не прекратится у тебя [муж,] сидящий пред лицем Моим на престоле Израилевом, если только сыновья твои будут наблюдать за путями своими, ходя по закону Моему так, как ты ходил предо Мною.