G2382 — θώραξ | Симфония Стронга

Определение: [Броня, доспехи (нагрудный), панцирь.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of uncertain affinity; the chest ("thorax"), i.e. (by implication) a corslet — breast-plate.

Синодальный:

в броню , брони , бы брони , на себе брони

King James Bible:

breastplate, breastplates

English Standard:

breastplate, [the] breastplate, breastplates, breastplates [the colors of], thoraxes

New American:

breastplate, breastplates, BREASTPLATE

Греческий текст:

θώρακα

Использование в стихах

И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.

ἐνεδύσατο

δικαιοσύνην

праведность

περιέθετο

περικεφαλαίαν

σωτηρίου

спасения

κεφαλῆς

περιεβάλετο

ἱμάτιον

ἐκδικήσεως

возмездия

περιβόλαιον

покрывало

Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,

περιζωσάμενοι

опоясавшие

ἀληθείᾳ,

ἐνδυσάμενοι

надевшие

δικαιοσύνης,

праведности,

Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,

νήφωμεν,

давайте будем трезвы,

ἐνδυσάμενοι

надевшие

πίστεως

περικεφαλαίαν

σωτηρίας·

спасения;

На ней были брони, как бы брони железные, а шум от крыльев ее -- как стук от колесниц, когда множество коней бежит на войну;

θώρακας

θώρακας

σιδηροῦς,

железные,

πτερύγων

ἁρμάτων

колесниц

τρεχόντων

πόλεμον.

Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней -- как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера.

я увидел

виде́нии

καθημένους

ἔχοντας

θώρακας

πυρίνους

огненные

ὑακινθίνους

гиацинтовые

θειώδεις·

серно-жёлтые;

κεφαλαὶ

κεφαλαὶ

λεόντων,

στομάτων

ἐκπορεύεται