G2506 — καθαίρεσις | Симфония Стронга

Определение: [Разрушение, снос, уничтожение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G2507 (kathaireo); demolition; figuratively, extinction — destruction, pulling down.

Синодальный:

разрушение , расстройству , разорению

King James Bible:

destruction, down

English Standard:

tearing [you] down, demolish, tearing you down

New American:

destroying, destruction, tearing, down

Греческий текст:

καθαίρεσιν

G2507

Использование в стихах

то не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их:

προσκυνήσεις

[да] поклонишься

λατρεύσῃς

послужишь

αὐτοῖς·

ποιήσεις

сделаешь

согласно

καθαιρέσει

разрушением

καθελεῖς

разрушишь

συντρίβων

сокрушением

συντρίψεις

сокрушишь

Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы

στρατείας

σαρκικὰ

плотское

καθαίρεσιν

разрушению

ὀχυρωμάτων,

укреплений,

λογισμοὺς

καθαιροῦντες

разрушающие

Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде.

περισσότερόν

бо́льшим

чем-нибудь

καυχήσωμαι

похвастаюсь

ἐξουσίας

οἰκοδομὴν

построение

καθαίρεσιν

разрушение

αἰσχυνθήσομαι,

буду пристыжён,

Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению.

отсутствующий

присутствующий

ἀποτόμως

χρήσωμαι

я обошёлся

ἐξουσίαν

οἰκοδομὴν

построение

καθαίρεσιν.

разрушение.