G4456 — πωρόω | Симфония Стронга

Определение: [Окаменеть, очерствлять, ожесточать, ослеплять (о глазах).] | Часть речи: Глагол

Apparently from poros (a kind of stone); to petrify, i.e. (figuratively) to indurate (render stupid or callous) — blind, harden.

Синодальный:

окаменено , ли окаменено , окаменил , ожесточились , ослеплены

King James Bible:

blinded, hardened

English Standard:

were hardened, hardened, were closed, such hard

New American:

HARDENED, hardened

Греческий текст:

ἐπωρώθη, ἐπωρώθησαν, πεπωρωμένη, πεπωρωμένην

G4457

Использование в стихах

ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено.

συνῆκαν

поняли они

πεπωρωμένη.

окаменевшее.

Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце?

узнавший

αὐτοῖς,

διαλογίζεσθε

рассуждаете

понимаете

συνίετε;

сознаёте?

πεπωρωμένην

Окаменевшее

καρδίαν

народ сей ослепил глаза свои и окаменил сердце свое, да не видят глазами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Τετύφλωκεν

Он ослепил

ὀφθαλμοὺς

ἐπώρωσεν

Он сделал каменным

καρδίαν,

увидели они

ὀφθαλμοῖς

νοήσωσιν

поняли они

στραφῶσιν,

были обращены они,

ἰάσομαι

αὐτούς.

Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,

ἐπιζητεῖ

Ἰσραήλ,

Израиль,

ἐπέτυχεν,

достиг он,

избрание

ἐπέτυχεν·

достигло;

остальные

ἐπωρώθησαν,

были сделаны окаменелые,

Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.

ἐπωρώθη

были сделаны окаменелые

νοήματα

σήμερον

сегодняшнего

κάλυμμα

ἀναγνώσει

παλαιᾶς

διαθήκης

остаётся

ἀνακαλυπτόμενον,

раскрываемый,

потому что

καταργεῖται·

упраздняется;