Симфония Стронга : оседлал H2280 חבשׂ‎

Номер:

H2280

Значение слова:

חבשׂ‎ - оседлал [A(qal):1. седлать;2. обвязывать;3. перевязывать (рану);4. скручивать (делать) верёвку;5. связывать. C(pi):1. перевязывать (рану);2. останавливать, препятствовать, делать плотину.D(pu):быть перевязанным (о ране).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule — bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

оседлал , его и возложи , навьюченных , своим оседлайте , И оседлали , и возложил , его и оседлал , оседлаю , и оседлал , он оседлал , И оседлала , и Сам обвязывает , останавливает , может ли владычествовать , их покрой , и врачует , и необвязанные , не могу исцелить , обвяжет , Меня исцелять , и опоясал , но обвязывай , и хорошо упакованных , и вот она еще не обвязана , не перевязывали , перевяжу , и перевяжет , наши раны , обвита

Варианты в King James Bible

govern, girded, bind, put, up, Saddle, saddle, bound, saddled, bindeth, healer, about

Варианты в English Standard Version

binds up, he saddled, wrapped, *, Put, Saddle, bind up, bandaged, bound up, of saddled, So they saddled [it], but also binds, saddled, I wrapped, and binds, Then they saddled, govern, to bind up, imprison them, but He will bind up our wounds, been bound, Then she saddled

Варианты в New American Standard Bible

relief, wrapped, rule, Saddle, bandaged, binds, saddled, Bind, dams, wound, bind, gives, bandage, saddle, bound, healer

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 19 : 10 ]

Но муж не согласился ночевать, встал и пошел; и пришел к Иевусу, что ныне Иерусалим; с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.

Когда Давид немного сошел с вершины горы, вот встречается ему Сива, слуга Мемфивосфея, с парою навьюченных ослов, и на них двести хлебов, сто связок изюму, сто связок смокв и мех с вином.

И увидел Ахитофел, что не исполнен совет его, и оседлал осла, и собрался, и пошел в дом свой, в город свой, и сделал завещание дому своему, и удавился, и умер, и был погребен в гробе отца своего.

Тот отвечал: господин мой царь! слуга мой обманул меня; ибо я, раб твой, говорил: "оседлаю себе осла и сяду на нем и поеду с царем", так как раб твой хром.

И встал Семей, и оседлал осла своего, и отправился в Геф к Анхусу искать рабов своих. И возвратился Семей и привел рабов своих из Гефа.

И сказал он сыновьям своим: оседлайте мне осла. И оседлали ему осла, и он сел на него.

После того, как тот поел хлеба и напился, он оседлал осла для пророка, которого он воротил.

И сказал сыновьям своим: оседлайте мне осла. И оседлали они.

И оседлала ослицу и сказала слуге своему: веди и иди; не останавливайся, доколе не скажу тебе.

ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.

останавливает течение потоков и сокровенное выносит на свет.

Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?

зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.

Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

И надел на тебя узорчатое платье, и обул тебя в сафьяные сандалии, и опоясал тебя виссоном, и покрыл тебя шелковым покрывалом.

вздыхай в безмолвии, плача по умершим не совершай; но обвязывай себя повязкою и обувай ноги твои в обувь твою, и бороды не закрывай, и хлеба от чужих не ешь.

Они торговали с тобою драгоценными одеждами, шелковыми и узорчатыми материями, которые они привозили на твои рынки в дорогих ящиках, сделанных из кедра и хорошо упакованных.

сын человеческий! Я уже сокрушил мышцу фараону, царю Египетскому; и вот, она еще не обвязана для излечения ее и не обвита врачебными перевязками, от которых она получила бы силу держать меч.

Слабых не укрепляли, и больной овцы не врачевали, и пораненной не перевязывали, и угнанной не возвращали, и потерянной не искали, а правили ими с насилием и жестокостью.