Симфония Стронга : не удерживай H3607 כּלא‎

Номер:

H3607

Значение слова:

כּלא‎ - не удерживай [A(qal):1. закрывать, заключать;2. удерживать, задерживать;3. запрещать, возбранять.B(ni):быть удержанным, переставать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) — finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

не удерживай , дает , и перестал , из нас не откажет , запрети , их удержали , ты за то что ты теперь не допустила , я не возбранял , для них я заключен , удерживаю , чтобы удержать , был , заключен , заключил , ее и задержал , твоего чтобы покрыто , было , заключилось , и не , не

Варианты в King James Bible

Withhold, withhold, stayed, finish, kept, up, restrained, forbid, retain, back, refrained

Варианты в English Standard Version

hold them back, to contain, seal, had imprisoned him, have withheld, withhold, were restrained, will withhold, I am confined, *, and penned up, stop them, imprisoned, was restrained, has withheld, you kept me, I have kept

Варианты в New American Standard Bible

refuse, withhold, shut, hold, withheld, kept, restrained, back, restrain, stopped

Родственные слова

H3608 כּלא; , H3609 כּלאב; , H3628 כּלוּא כּליא; , H4356 מכלה מכלאה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 6 : 10 ]

И сделали они так: и взяли двух первородивших коров и впрягли их в колесницу, а телят их удержали дома;

и благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меня идти на пролитие крови и отмстить за себя.

Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.

Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,

Ты удалил от меня знакомых моих, сделал меня отвратительным для них; я заключен, и не могу выйти.

От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранить слово Твое;

Тогда войско царя Вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.

Седекия, царь Иудейский, заключил его туда, сказав: "зачем ты пророчествуешь и говоришь: так говорит Господь: вот, Я отдаю город сей в руки царя Вавилонского, и он возьмет его;

Так говорит Господь Бог: в тот день, когда он сошел в могилу, Я сделал сетование о нем, затворил ради него бездну и остановил реки ее, и задержал большие воды и омрачил по нем Ливан, и все дерева полевые были в унынии по нем.