Симфония Стронга
: отделился H6504 פּרד
Номер:
H6504
Значение слова:
פּרד
- отделился [A(qal):распростирать, размахивать.B(ni):разделяться, отделяться, рассеиваться, разлучаться, быть разделёнными или отрезанными друг от друга.C(pi):отходить, отлучаться.D(pu):быть разделённым, быть разлучённым.E(hi):1. разделять, отделять, рассеивать, разлучать;2. разлучаться. G(hith):1. отделяться, разлучаться;2. быть разлучённым, быть разделённым.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to break through, i.e. Spread or separate (oneself) — disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
отделился , и потом разделялась , От сих населились , их От них распространились , тобою отделись , И отделились , произойдут , И отделял , и расселял , одна разлучит , своей не разлучились , и разлучили , и мы рассеяны , и рассеянный , рассеиваются , и не раздвигаются , мои рассыпались , и рассыпаются , разлучает , о нем тот удаляет , своенравный , и решает , оставляется , были , разделены , потому что вы сами на , стороне
Варианты в King James Bible
sundered, separateth, divided, in, dispersed, parteth, separate, separated, abroad, stretched, parted, joint, scattered, part, thyself, themselves, severed
Варианты в English Standard Version
are scattered, And [Abram and Lot] parted, when He divided, separates, had moved away, is deserted, He who isolates himself, will be scattered, go off, were spread, are spread out, had departed, and separates, divides, separate yourself, appeared and separated, divided, and dispersed, are disjointed, separated, it branched into, set apart
Варианты в New American Standard Bible
decides, dispersed, separates, apart, joint, spread, divided, separate, separated, parted, scattered, go, parts
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 4 : 11 ]
Хевер Кенеянин отделился тогда от Кенеян, сынов Ховава, родственника Моисеева, и раскинул шатер свой у дубравы в Цаанниме близ Кедеса.
[ 2Цар 1 : 23 ]
Саул и Ионафан, любезные и согласные в жизни своей, не разлучились и в смерти своей; быстрее орлов, сильнее львов они были.
[ 4Цар 2 : 11 ]
Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо.
[ Неем 4 : 19 ]
И сказал я знатнейшим и начальствующим и прочему народу: работа велика и обширна, и мы рассеяны по стене и отдалены друг от друга;
[ Иов 4 : 11 ]
могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
[ Иов 41 : 9 ]
один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются.
[ Пс 21 : 15 ]
Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.
[ Пс 91 : 10 ]
Ибо вот, враги Твои, Господи, - вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
[ Прит 16 : 28 ]
Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.
[ Прит 17 : 9 ]
Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.
[ Прит 18 : 1 ]
Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.
[ Прит 18 : 18 ]
Жребий прекращает споры и решает между сильными.
[ Прит 19 : 4 ]
Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.
[ Иез 1 : 11 ]
И лица их и крылья их сверху были разделены, но у каждого два крыла соприкасались одно к другому, а два покрывали тела их. 