Симфония Стронга : ибо Я не оправдаю H6663 צדק‎

Номер:

H6663

Значение слова:

צדק‎ - ибо Я не оправдаю [A(qal):1. быть прямым;2. быть праведным или правым, быть справедливым;3. оправдываться.B(ni):быть оправданным.C(pi):оправдывать, провозглашать прав(едн)ым или справедливым.E(hi):оправдывать, провозглашать прав(едн)ым или справедливым.G(hith):оправдываться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) — cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

ибо Я не оправдаю , его и оправдай , прав , оправдывающий , правее , она правее , чем оправдываться , пусть оправдают , и тяжбу и я судил , бы его по , правде , праведнее , что так но как оправдается , Хотя бы я и прав , Если я буду , оправдываться , мне если и прав , что буду , быть праведным , что ты праведен , быть , правым , я от того чтобы признать , вас справедливыми , за то что он оправдывал , Вот в этом ты неправ , бы твоего оправдания , я прав , Если ты праведен , Меня чтобы оправдать , праведны , так что Ты праведен , оказывайте , справедливость , Твоим потому что не оправдается , оправдывают , от себя и оправдаются , ты чтоб оправдаться , будет , оправдано , Мой оправдает , оказалась , твои оказались , они правее , твое так оправдав , очистится , к правде

Варианты в King James Bible

justified, ourselves, righteous, justifieth, righteousness, justify, just, justifying, cleansed, justice

Варианты в English Standard Version

You may be found just, be more righteous, acquit, be just, to vindicate you, he should be righteous, The One who vindicates, justifying, be vindicated, will find justification, may be vindicated, will be vindicated, For they appear more righteous, may be acquitted, uphold the rights, to vindicate themselves, I am righteous, will justify, be righteous, declare that you are right, I were righteous, right

Варианты в New American Standard Bible

justified, made, acquitted, lead, vindicated, acquit, Do, vindicates, give, properly, justifies, restored, righteous, proved, righteousness, justify, right, justifying, declare, just, justice

Родственные слова

H3087 יהוצדק; , H6659 צדוק; , H6662 צדּיק; , H6664 צדק; , H6666 צדקה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 2Цар 15 : 4 ]

И говорил Авессалом: о, если бы меня поставили судьею в этой земле! ко мне приходил бы всякий, кто имеет спор и тяжбу, и я судил бы его по правде.

тогда Ты услышь с неба и произведи суд над рабами Твоими, обвини виновного, возложив поступок его на голову его, и оправдай правого, воздав ему по правде его.

тогда Ты услышь с неба и соверши суд над рабами Твоими, воздай виновному, возложив поступок его на голову его, и оправдай правого, воздав ему по правде его.

человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?

правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?

Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.

Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он признает меня виновным.

Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие мое:

разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав?

Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав.

Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?

Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?

И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

тогда воспылал гнев Елиуя, сына Варахиилова, Вузитянина из племени Рамова: воспылал гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога,