Симфония Стронга : идолов H8655 תְּרָפִים‎

Номер:

H8655

Значение слова:

תְּרָפִים‎ - идолов [Мн.ч. терафим, домашние идолы, статуя.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Plural from H7495 (rapha'); a healer; Teraphim (singular or plural) a family idol — idols(-atry), images, teraphim.

Часть речи

Значение слова תְּרָפִים‎:

Варианты синодального перевода

идолов , терафим , и терафим , то же что идолопоклонство , статую , статуя , и терафимов , терафимов , и терафима , Ибо терафимы

Варианты в King James Bible

teraphim, idols, images, idolatry, image

Варианты в English Standard Version

a household idol, idols, of idolatry, and some household idols, the idols, household idols, the household idols, household gods, the idol, or idol, the household gods

Варианты в New American Standard Bible

teraphim, idol, idols, idolatry, household

Родственные слова

H7495 רפה רפא; , H3416 ירפּאל; , H4832 מרפּא; , H7496 רפא; , H7497 רפה רפא; , H7499 רפאה; , H7500 רפאוּת; , H7501 רפאל; , H7503 רפה; , H7505 רפוּא; , H7509 רפיה; , H8644 תּרוּפה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 17 : 5 ]

И был у Михи дом Божий. И сделал он ефод и терафим и посвятил одного из сыновей своих, чтоб он был у него священником.

И сказали те пять мужей, которые ходили осматривать землю Лаис, братьям своим: знаете ли, что в одном из домов сих есть ефод, терафим, истукан и литый кумир? итак подумайте, что сделать.

Пять же человек, ходивших осматривать землю, пошли, вошли туда, взяли истукан и ефод и терафим и литый кумир. Священник стоял у ворот с теми шестьюстами человек, препоясанных воинским оружием.

Когда они вошли в дом Михи и взяли истукан, ефод, терафим и литый кумир, священник сказал им: что вы делаете?

Священник обрадовался, и взял ефод, терафим и истукан [и литый кумир], и пошел с народом.

ибо непокорность есть такой же грех, что волшебство, и противление то же, что идолопоклонство; за то, что ты отверг слово Господа, и Он отверг тебя, чтобы ты не был царем [над Израилем].

Мелхола же взяла статую и положила на постель, а в изголовье ее положила козью кожу, и покрыла одеждою.

И пришли слуги, и вот, на постели статуя, а в изголовье ее козья кожа.

И вызывателей мертвых, и волшебников, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые появлялись в земле Иудейской и в Иерусалиме, истребил Иосия, чтоб исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашел Хелкия священник в доме Господнем.