Симфония Стронга : вероломно H898 בּגד‎

Номер:

H898

Значение слова:

בּגד‎ - вероломно [A(qal):поступать вероломно, быть неверным, изменять (в верности).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage — deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

вероломно , когда сам пренебрег , поступили , и не стали , покоряться , Саул вы согрешили , мои неверны , беззаконнующие , беззаконников , то я виновен , был , и изменяли , отступников , и вероломные , коварных , их а беззаконники , же законопреступников , же беззаконных , лукавый , законопреступника , законопреступников , на ненадежного , мне грабитель , грабит , мне злодеи , злодействуют , и злодействуют , злодеи , и грабитель , которого не грабили , грабительства , разграбят , что ты поступишь , вероломная , нежели вероломная , изменяет , своему так вероломно , со Мною очень , вероломных , твоего и они вероломно , поступают , его изменили , и там изменили , на злодеев , как бродящее , нас Почему же мы вероломно , поступаем , поступает , твоей против которой ты поступил , ваш и никто не поступай , вашим и не поступайте

Варианты в King James Bible

treacherously, very, dealers, man, men, offend, deceitfully, unfaithfully, transgressor, transgresseth, transgressors, transgressed, transgress, dealer, treacherous

Варианты в English Standard Version

do we break faith, O traitor, have betrayed her, may betray, since he has broken faith, they were unfaithful, are as faithless, [but] those who are faithless, and the faithless, The traitor, treachery, Why do all the faithless, has broken faith, of faithless people, of the faithless, have broken faith, The treacherous, the faithless, betrayed, break faith, and were faithless

Варианты в New American Standard Bible

dealt, treacherously, faithless, very, betrays, deal, acted, betrayed, deceitfully, treacherous, deals, unfairness

Родственные слова

H899 בּגד; , H900 בּגדות; , H901 בּגוד;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 9 : 23 ]

И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху,

И возвестили Саулу, говоря: вот, народ грешит пред Господом, ест с кровью. И сказал Саул: вы согрешили; привалите ко мне теперь большой камень.

Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,

да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.

Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:

Но если бы я сказал: "буду рассуждать так", - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.

отступали и изменяли, как отцы их, обращались назад, как неверный лук;

Вижу отступников, и сокрушаюсь, ибо они не хранят слова Твоего.

а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.

Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.

Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будут уловлены беззаконием своим.

От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников - зло.

Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного - лукавый.

Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Он ниспровергает.

она, как разбойник, сидит в засаде и умножает между людьми законопреступников.

Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного [человека] в день бедствия.

И Я видел, что, когда за все прелюбодейные действия отступницы, дочери Израиля, Я отпустил ее и дал ей разводное письмо, вероломная сестра ее Иудея не убоялась, а пошла и сама блудодействовала.