G2394 — ἰάσων | Симфония Стронга

Определение: [Иасон: 1. фессалоникийский христианин, принявший в свой дом ап. Павла и Силу; 2. посылатель приветствия в Рим 16:21, родственник ап. Павла.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Future active participle masculine of G2390 (iaomai); about to cure; Jason, a Christian — Jason.

Синодальный:

Иасона , а Иасон , Иасон

King James Bible:

Jason

English Standard:

[and] Jason, Jason's, Jason

New American:

Jason

Греческий текст:

Ἰάσονα, Ἰάσονος, Ἰάσων

G2390 G2386 G2392 G2395

Использование в стихах

Но неуверовавшие Иудеи, возревновав и взяв с площади некоторых негодных людей, собрались толпою и возмущали город и, приступив к дому Иасона, домогались вывести их к народу.

Ζηλώσαντες

Приревновавшие

Ἰουδαῖοι

προσλαβόμενοι

подобравшие

ἀγοραίων

[из] площадных

некоторых

πονηροὺς

ὀχλοποιήσαντες

собравшие толпу

ἐθορύβουν

беспокоили

ἐπιστάντες

приставшие

Ἰάσονος

ἐζήτουν

προαγαγεῖν

[чтобы] вывести вперёд

Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что эти всесветные возмутители пришли и сюда,

εὑρόντες

нашедшие

они волокли

некоторых

ἀδελφοὺς

πολιτάρχας,

градоначальникам,

βοῶντες

кричащие

οἰκουμένην

обитаемую [землю]

ἀναστατώσαντες

поднявшие восстать

πάρεισιν,

присутствуют,

а Иасон принял их, и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса.

ὑποδέδεκται

ἀπέναντι

δογμάτων

Καίσαρος

πράσσουσι,

βασιλέα

λέγοντες

говорящие

Ἰησοῦν.

Но сии, получив удостоверение от Иасона и прочих, отпустили их.

λαβόντες

достаточное

Ἰάσονος

остальных

ἀπέλυσαν

они освободили

αὐτούς.

Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои.

Ἀσπάζεται

Приветствуют

Τιμόθεος

συνεργός

сотрудник

Λούκιος

Σωσίπατρος

Сосипатр

συγγενεῖς

родственники