Симфония Стронга
: принимают вид G3345 μετασχηματίζω
Номер:
G3345
Значение слова:
μετασχηματίζω
- принимают вид [Преображать, придавать другой вид; ср. з. превращаться, принимать другой вид.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G3326 (meta) and a derivative of G4976 (schema); to transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation) — transfer, transform (self).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
принимают вид , приложил , принимает вид , преобразит
Варианты в King James Bible
change, transferred, transformed, themselves
Варианты в English Standard Version
masquerade, masquerades, I have applied, will transform, masquerading
Варианты в New American Standard Bible
disguising, figuratively, transform, disguise, applied, disguises
Варианты в греческом тексте
μετασχηματίζεται, μετασχηματιζόμενοι, μετασχηματίζονται, μετασχηματίσει, μετεσχημάτισα
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Кор 4 : 6 ]
Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.
[ 2Кор 11 : 13 ]
Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.
[ 2Кор 11 : 14 ]
И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,
[ 2Кор 11 : 15 ]
а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их.
[ Филл 3 : 21 ]
Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все. 