Симфония Стронга
: наставников G3807 παιδαγωγός
Номер:
G3807
Значение слова:
παιδαγωγός
- наставников [Наставник, воспитатель, детоводитель (приставленный к ребенку слуга, провожавший его в школу и обратно и следивший за его поведением).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G3816 (pais) and a reduplicated form of G71 (ago); a boy-leader, i.e. A servant whose office it was to take the children to school; (by implication, (figuratively) a tutor ("paedagogue")) — instructor, schoolmaster.
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
наставников , детоводителем , руководством детоводителя
Варианты в King James Bible
instructors, schoolmaster
Варианты в English Standard Version
a guardian, guardians, guardian
Варианты в New American Standard Bible
tutor, tutors
Варианты в греческом тексте
παιδαγωγόν, παιδαγωγὸς, παιδαγωγοὺς
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Кор 4 : 15 ]
Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
[ Гал 3 : 24 ]
Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
[ Гал 3 : 25 ]
по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя. 