Симфония Стронга
: Бедный G5005 ταλαίπωρος
Номер:
G5005
Значение слова:
ταλαίπωρος
- Бедный [Многострадальный, бедный, несчастный.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From the base of G5007 (talanton) and a derivative of the base of G3984 (peira); enduring trial, i.e. Miserable — wretched.
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
Бедный , несчастен
Варианты в King James Bible
wretched
Варианты в English Standard Version
wretched, [What a] wretched
Варианты в New American Standard Bible
Wretched, wretched
Варианты в греческом тексте
ταλαίπωρος
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Ис 33 : 1 ]
Горе тебе, опустошитель, который не был опустошаем, и грабитель, которого не грабили! Когда кончишь опустошение, будешь опустошен и ты; когда прекратишь грабительства, разграбят и тебя.
[ Рим 7 : 24 ]
Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?
[ Откр 3 : 17 ]
Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг. 