Симфония Стронга
: отлучился G589 ἀποδημέω
Номер:
G589
Значение слова:
ἀποδημέω
- отлучился [Отлучаться, отправляться (в дальнюю страну или за границу), уходить, быть в дальней стране или за границей.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G590 (apodemos); to go abroad, i.e. Visit a foreign land — go (travel) into a far country, journey.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
отлучился , отправляясь в чужую страну , отправился , пошел
Варианты в King James Bible
country, journey
Варианты в English Standard Version
going on a journey, went away on a journey, [and] journeyed, went away, he promptly went on his journey
Варианты в New American Standard Bible
journey, went, go
Варианты в греческом тексте
ἀπεδήμησεν, ἀποδημῶν
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Мф 21 : 33 ]
Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился.
[ Мф 25 : 14 ]
Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое:
[ Мф 25 : 15 ]
и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился.
[ Мк 12 : 1 ]
И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился.
[ Лк 15 : 13 ]
По прошествии немногих дней младший сын, собрав все, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно.
[ Лк 20 : 9 ]
И начал Он говорить к народу притчу сию: один человек насадил виноградник и отдал его виноградарям, и отлучился на долгое время; 