G3025 — ληνός | Симфония Стронга

Определение: [Точило (виноградное); большая емкость, в которой виноград топтали ногами для выжимания сока.] | Часть речи: Существительное женского рода

Apparently a primary word; a trough, i.e. Wine-vat — winepress.

Синодальный:

точило , ягоды в точиле , точила

King James Bible:

of, winepress

English Standard:

a winepress, winepress, [it]

New American:

ληνοί, ληνοὶ, ληνοῖς, ληνὸν, ληνός, ληνὸς, ληνοῦ

G5276

Использование в стихах

и положил прутья с нарезкою перед скотом в водопойных корытах, куда скот приходил пить, и где, приходя пить, зачинал пред прутьями.

παρέθηκεν

ῥάβδους,

ἐλέπισεν,

ободрал,

водопойные корыта

ποτιστηρίων

пришедшие

ἔλθωσιν

πρόβατα

ἐνώπιον

ῥάβδων,

жезлами,

ἐλθόντων

пришедших

Каждый раз, когда зачинал скот крепкий, Иаков клал прутья в корытах пред глазами скота, чтобы он зачинал пред прутьями.

ἐγένετο

Делалось

[в] которое

ἐνεκίσσησεν

зачинали

πρόβατα

λαμβάνοντα,

принимающие,

ῥάβδους

ἐναντίον

προβάτων

водопойные корыта

ἐγκισσῆσαι

зачинать

ῥάβδους·

жезлами;

Не медли [приносить Мне] начатки от гумна твоего и от точила твоего; отдавай Мне первенца из сынов твоих;

ἀπαρχὰς

καθυστερήσεις·

замедли [принести];

πρωτότοκα

первенцев

и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и как взятое от точила;

λογισθήσεται

будут засчитан

ἀφαιρέματα

ἀφαίρεμα

И скажи им: когда вы принесете из сего лучшее, то это вменено будет левитам, как получаемое с гумна и получаемое от точила;

ἀφαιρῆτε

отделяете

ἀπαρχὴν

λογισθήσεται

будет засчитана

Λευίταις

но снабди его от стад твоих, от гумна твоего и от точила твоего: дай ему, чем благословил тебя Господь, Бог твой:

ἐφόδιον

средствами на дорогу

ἐφοδιάσεις

обеспечишь

προβάτων

εὐλόγησέν

благословил

Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего;

Праздник

ποιήσεις

сделаешь

тебе самому

συναγαγεῖν

Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?

ἐνδύματά

πατητοῦ

вытапченного

Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих; как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды.

ἰσχυρούς

ἐκάλεσεν

συντρῖψαι

истребить

ἐκλεκτούς

избранных

ἐπάτησεν

παρθένῳ

θυγατρὶ

τούτοις

Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.

αὐτούς,

ἐψεύσατο

обмануло

αὐτούς.

Истлели зерна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены кладовые, ибо не стало хлеба.

ἐσκίρτησαν

δαμάλεις

φάτναις

ἠφανίσθησαν

θησαυροί,

сокровища,

κατεσκάφησαν

разрушены

винные сосуды,

потому что

ἐξηράνθη

было засушено

И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.

πλησθήσονται

наполнятся

пшеницы,

ὑπερεκχυθήσονται

переполнятся

ἐλαίου.

Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

ἐξαποστείλατε

Пусти́те в дело

δρέπανα,

потому что

παρέστηκεν

τρύγητος·

εἰσπορεύεσθε

πατεῖτε,

топчите,

потому что

ὑπερεκχεῖται

переливаются

ὑπολήνια,

подточилия,

потому что

πεπλήθυνται

умножилось

Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился.

παραβολὴν

ἀκούσατε.

послушайте.

Ἄνθρωπος

οἰκοδεσπότης

хозяин до́ма

тот, который

ἐφύτευσεν

ἀμπελῶνα

виноградник

φραγμὸν

περιέθηκεν

поставил вокруг

ᾠκοδόμησεν

построил

ἐξέδετο

γεωργοῖς,

земледельцам,

ἀπεδήμησεν.

удалился.

И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило гнева Божия.

ἄγγελος

δρέπανον

ἐτρύγησεν

ἄμπελον

виноградную лозу

большой.

И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий.

ἐπατήθη

было вытоптано

го́рода,

ἐξῆλθεν

χαλινῶν

σταδίων

ἑξακοσίων.

шестисот.

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.

στόματος

ἐκπορεύεται

ῥομφαία

Он поразил

ποιμανεῖ

будет пасти́

σιδηρᾷ·

железном;

παντοκράτορος.

Вседержителя.