Симфония Стронга : молчите H2814 חשׂה‎

Номер:

H2814

Значение слова:

חשׂה‎ - молчите [A(qal):молчать.E(hi):1. заставлять молчать, успокаивать;2. молчать, умолкать;3. медлить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to hush or keep quiet — hold peace, keep silence, be silent, (be) still.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

молчите , а вы задумались , наш А мы так долго молчим , если мы замедлим , успокаивали , моя не будь безмолвен , и молчал , умолкают , молчать , молчал , не от того ли что Я молчал , Не умолкну , будут , умолкать , будешь , ли молчать , Моим не умолчу

Варианты в King James Bible

silence, peace, still, silent, stilled

Варианты в English Standard Version

be silent, have failed, were hushed, I held my peace, keep silent, to be silent, are silent, I have kept silent, Do not speak [of it], held My peace, calmed, Will You keep silent

Варианты в New American Standard Bible

hushed, kept, still, refrained, sit, doing, keep, nothing, keeping, calmed, silent

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 18 : 9 ]

Они сказали: встанем и пойдем на них; мы видели землю, она весьма хороша; а вы задумались: не медлите пойти и взять в наследие ту землю;

И сказал царь Израильский слугам своим: знаете ли, что Рамоф Галаадский наш? А мы так долго молчим, и не берем его из руки царя Сирийского.

И вышли сыны пророков, которые в Вефиле, к Елисею и сказали ему: знаешь ли, что сегодня Господь вознесет господина твоего над главою твоею? Он сказал: я также знаю, молчите.

И подошли сыны пророков, которые в Иерихоне, к Елисею и сказали ему: знаешь ли, что сегодня Господь берет господина твоего и вознесет над главою твоею? Он сказал: я также знаю, молчите.

И сказали друг другу: не так мы делаем. День сей -- день радостной вести, если мы замедлим и будем дожидаться утреннего света, то падет на нас вина. Пойдем же и уведомим дом царский.