Симфония Стронга : не притесняй H3238 ינה‎

Номер:

H3238

Значение слова:

ינה‎ - не притесняй [A(qal):притеснять, проявлять насилие.E(hi):притеснять, обижать, вытеснять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to rage or be violent: by implication, to suppress, to maltreat — destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

не притесняй , не обижайте , не притесняет , вашей не притесняйте , твоего не обижайте , разорим , от гордых , и притеснителей , опустошителя , от губительного , от страха губительного , притесняет , притесняют , и притесняют , Мои вперед не теснили , вытесняя , притеснителю

Варианты в King James Bible

thrust, oppressor, oppressing, wrong, destroy, vexed, vex, oppressed, oppression, proud, oppress

Варианты в English Standard Version

We will crush them, exploit, wrong, They have oppressed, of the oppressor, I will make your oppressors, He oppresses, oppress, take advantage, of oppressors, the oppressor's, are oppressed, oppress him, by evicting them

Варианты в New American Standard Bible

wronged, oppressors, do, oppressor, mistreat, oppressing, subdue, oppresses, tyrannical, wrong, oppress, thrusting

Родственные слова

G2388 Ἰαννά;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Пс 73 : 8 ]

сказали в сердце своем: "разорим их совсем", - и сожгли все места собраний Божиих на земле.

довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

Так говорит Господь: производите суд и правду и спасайте обижаемого от руки притеснителя, не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы, и невинной крови не проливайте на месте сем.

Он оставил жилище Свое, как лев; и земля их сделалась пустынею от ярости опустошителя и от пламенного гнева Его.

Он умножил падающих, даже падали один на другого и говорили: "вставай и возвратимся к народу нашему в родную нашу землю от губительного меча".

Истребите в Вавилоне и сеющего и действующего серпом во время жатвы; от страха губительного меча пусть каждый возвратится к народу своему, и каждый пусть бежит в землю свою.

никого не притесняет, должнику возвращает залог его, хищения не производит, хлеб свой дает голодному и нагого покрывает одеждою,

бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость,

и человека не притесняет, залога не берет, и насильно не отнимает, хлеб свой дает голодному, и нагого покрывает одеждою,

У тебя отца и мать злословят, пришельцу делают обиду среди тебя, сироту и вдову притесняют у тебя.

А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.

Это его земля, его владение в Израиле, чтобы князья Мои вперед не теснили народа Моего и чтобы предоставили землю дому Израилеву по коленам его.

Но князь не может брать из наследственного участка народа, вытесняя их из владения их; из своего только владения он может уделять детям своим, чтобы никто из народа Моего не был изгоняем из своего владения.