Симфония Стронга : пророчество H5012 נבא‎

Номер:

H5012

Значение слова:

נבא‎ - пророчество [B(ni):пророчествовать, прорицать.G(hith):1. пророчествовать, быть в пророческом экстазе;2. бредить, безумствовать, вести себя странно.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to prophesy, i.e. Speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) — prophesy(-ing), make self a prophet.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

пророчество , изреки , и изреки , пророчествовать , пророчествуют , пророчествовали , пророчествующих , Посему изреки , не пророчествуй , ибо они пророчествуют , которые пророчествовали , на них пророчество , пророчествуй , и пророчествовал , ли я тебе что он не пророчествует , игравшего , пророчески , зачем ты пророчествуешь , пророчествовал , на него пророчество , прорицать , они стали , и они пророчествовали , и они пророчествуют , и ты будешь пророчествовать , и он пророчествовал , пророчествует , он пророчествовать , и он бесновался , и они стали , но и эти стали , и эти стали пророчествовать , свои и пророчествовал , а они всё еще бесновались , его ибо он не пророчествует , чтобы они провещавали , его потому что он не пророчествует , И изрек , им они возвещают , они пророчествуют , которому они пророчествуют , его пророчествовать , произнес , твои которым ты пророчествовал , они пророчествовали , им а они пророчествовали , пророчествующие , Вот Я-на пророков , изрек , Посему прореки , потому что он пророчествует , меня пророчествовать , ваши пророчествующие , ваших которые пророчествуют , твои какие ты произнес , тебя предсказывали , предсказывал , которые пророчествуют , и пророчествующим , у вас пророчествует , и пророчествуй , и прореки , И было когда я пророчествовал , и он пророчествует , твоего пророчествующим , на нее пророчество , то изреки , мне изреки , Я изрек , мне и когда я пророчествовал , Он мне изреки , И я изрек , и будут , не пророчествуйте , кто не будет , и там пророчествуй , будет прорицать , его когда он будет , своего когда будут

Варианты в King James Bible

prophesied, prophesy, Prophesy, prophesying, prophet, prophesieth

Варианты в English Standard Version

who prophesy, him to prophesy, who acts like a prophet, began to prophesy, and they kept on raving, who are now prophesying, you have prophesied, are prophesying, he has prophesied, And as I prophesied, and do your prophesying, and he prophesied, me to prophesy, prophesied to you, are falsely prophesying, who poses as a prophet, will prophesy, to prophesy, and you will prophesy, those who prophesy, They prophesied, Shemaiah prophesied to you

Варианты в New American Standard Bible

prophesies, prophesied, prophesy, Prophesy, prophesying, raved

Родственные слова

H5013 נבא; , H5016 נבוּאה; , H5030 נביא;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 10 : 5 ]

После того ты придешь на холм Божий, где охранный отряд Филистимский; [там начальники Филистимские;] и когда войдешь там в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и пред ними псалтирь и тимпан, и свирель и гусли, и они пророчествуют;

и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.

Когда пришли они к холму, вот встречается им сонм пророков, и сошел на него Дух Божий, и он пророчествовал среди них.

Все знавшие его вчера и третьего дня, увидев, что он с пророками пророчествует, говорили в народе друг другу: что это сталось с сыном Кисовым? неужели и Саул во пророках?

И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.

И было на другой день: напал злой дух от Бога на Саула, и он бесновался в доме своем, а Давид играл рукою своею на струнах, как и в другие дни; в руке у Саула было копье.

И послал Саул слуг взять Давида, и когда увидели они сонм пророков пророчествующих и Самуила, начальствующего над ними, то Дух Божий сошел на слуг Саула, и они стали пророчествовать.

Донесли об этом Саулу, и он послал других слуг, но и эти стали пророчествовать. Потом послал Саул третьих слуг, и эти стали пророчествовать.

И пошел он туда в Наваф в Раме, и на него сошел Дух Божий, и он шел и пророчествовал, доколе не пришел в Наваф в Раме.

И снял и он одежды свои, и пророчествовал пред Самуилом, и весь день тот и всю ту ночь лежал неодетый; поэтому говорят: "неужели и Саул во пророках?"

Прошел полдень, а они всё еще бесновались до самого времени вечернего жертвоприношения; но не было ни голоса, ни ответа, ни слуха. [И сказал Илия Фесвитянин пророкам Вааловым: теперь отойдите, чтоб и я совершил мое жертвоприношение. Они отошли и умолкли.]

И сказал царь Израильский Иосафату: есть еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа, но я не люблю его, ибо он не пророчествует о мне доброго, а только худое, -- это Михей, сын Иемвлая. И сказал Иосафат: не говори, царь, так.

Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый на седалище своем, одетые в царские одежды, на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.

И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех, Господь предаст его в руку царя.

И сказал царь Израильский Иосафату: не говорил ли я тебе, что он не пророчествует о мне доброго, а только худое?

И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:

из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.

От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

И сказал царь Израильский Иосафату: есть еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа; но я не люблю его, потому что он не пророчествует обо мне доброго, а постоянно пророчествует худое; это Михей, сын Иемвлая. И сказал Иосафат: не говори так, царь.

Царь же Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый на своем престоле, одетые в царские одежды; сидели на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.