Симфония Стронга
: иначе когда случится H7122 קרא
Номер:
H7122
Значение слова:
קרא
- иначе когда случится [A(qal):случаться, происходить, встречаться, постигать, попадаться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root: to encounter, whether accidentally or in a hostile manner — befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
иначе когда случится , призвал , не случилось , если случится , вам что будет , и это случилось , Если попадется , постигнут , ему я случайно , И встретился , Там случайно , находился , объял , Тебя постигли , за что постигло , и за то Ты навел , Его то и постигло
Варианты в King James Bible
met, come, befall, him, out, happened, came, befallen, chance
Варианты в English Standard Version
to meet me, *, have happened to me, happened to me, came over me, [and], might befall him, to attack, will happen, has befallen you, and so You have brought, breaks out, to confront, you come across, happened, toward her, If any harm comes, to meet him, to meet, I happened, will befall, against
Варианты в New American Standard Bible
against, met, come, befall, toward, opposite, happened, came, happen, meet, help, engage, befallen, right, chance, encounter, seek
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 2Цар 1 : 6 ]
И сказал отрок, рассказывавший ему: я случайно пришел на гору Гелвуйскую, и вот, Саул пал на свое копье, колесницы же и всадники настигали его.
[ 2Цар 18 : 9 ]
И встретился Авессалом с рабами Давидовыми; он был на муле. Когда мул вбежал с ним под ветви большого дуба, то Авессалом запутался волосами своими в ветвях дуба и повис между небом и землею, а мул, бывший под ним, убежал.
[ 2Цар 20 : 1 ]
Там случайно находился один негодный человек, по имени Савей, сын Бихри, Вениамитянин; он затрубил трубою и сказал: нет нам части в Давиде, и нет нам доли в сыне Иессеевом; все по шатрам своим, Израильтяне!
[ Иов 4 : 14 ]
объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.
[ Иер 13 : 22 ]
И если скажешь в сердце твоем: "за что постигло меня это?" - За множество беззаконий твоих открыт подол у тебя, обнажены пяты твои.
[ Иер 32 : 23 ]
Они вошли и завладели ею, но не стали слушать гласа Твоего и поступать по закону Твоему, не стали делать того, что Ты заповедал им делать, и за то Ты навел на них все это бедствие.
[ Иер 44 : 23 ]
Так как вы, совершая то курение, грешили пред Господом и не слушали гласа Господа, и не поступали по закону Его и по установлениям Его, и по повелениям Его, то и постигло вас это бедствие, как видите ныне. 